Mercyfuck 歌詞 日本語訳

V1:
V1:
Im not amused anymore
もう面白くない
And nothings a muse anymore
そしてもうミューズではない
I sing of love and of hate
私は愛と憎しみを歌います
But Im just masturbating my soul
でも私はただ自分の魂を自慰行為しているだけです
And I dont want to live anymore
そしてもう生きたくない
And I dont want to give anymore
そしてもう与えたくない
If I fawn, if I flirt, I just keep getting hurt
媚びても、浮気しても、傷つき続けるだけ
And its taken its toll
そしてその代償は大きかった
Chrous:
クロウス:
I wish I could fuck all my sorrow away
悲しみを全部消し去れたらいいのに
And fuck til the dawn of the next fucking day
そして次の日の夜明けまでファックする
Fuck the chorus and verse,
コーラスもヴァースもクソだ、
fuck the pain getting worse
クソ、痛みが悪化する
Fuck it all til I burn
燃え尽きるまで全部犯してください
I wish I could fuck all of you til you see
君が見るまで君たち全員とセックスできたらいいのに
Im the worst fuck up in all history
俺は史上最悪のクソ野郎だ
Fuck your image and mine,
あなたのイメージも私のイメージもクソ、
fuck your limp valentine
あなたのぐったりとしたバレンタインをファックしてください
Fuck it all til I learn
私が学ぶまでそれをすべてファックしてください
V2:
V2:
Im not a kid anymore
もう子供じゃないよ
I dont know what I did anymore
もう何をしたのか分かりません
But on every damn pass,
しかし、通過するたびに、
karma bushwacks my ass
カルマ・ブッシュワック、私のお尻
and I get it all back
そしてすべてを取り戻します
And I dont want to move anymore
そしてもう動きたくない
Ive got nothing to prove anymore
もう証明できるものは何もない
If I run, if I sit,
走れば、座れば、
still it all turns to shit
それでもすべてはクソになる
then it turns to attack
それから攻撃に転じる
Chorus 2:
コーラス2:
I wish I could fuck all the memory I keep
私が保持しているすべての記憶をファックできたらいいのに
Fuck the next ten years and just go to sleep
次の10年なんてクソにして、ただ寝てろ
Im fucked if I do and Im fucked if I say
言ったらめちゃくちゃになるし、言ったらめちゃくちゃになる
Im fucked if I dont, so Im fucked anyway
そうしないとめちゃくちゃになる、だからとにかくめちゃくちゃだ
I wish I could fuck all of you til you see
君が見るまで君たち全員とセックスできたらいいのに
I dont need your mercyfuck sympathy
あなたの慈悲深い同情は必要ありません
Fuck your word and your prayers,
あなたの言葉も祈りもクソだ、
fuck your stares and my cares
あなたの視線も私の心配もクソだ
Fuck it all til I learn
私が学ぶまでそれをすべてファックしてください
Outro: C/D D G5
アウトロ：C/D D G5