Tempest Liedtext Deutsche Übersetzung

Tempest ? Mary Prankster (C@0)
Sturm? Mary Prankster (C@0)
My manner is imperious
Meine Art ist herrisch
My logic is empirical
Meine Logik ist empirisch
And I'm bad at being a girlfriend
Und ich bin schlecht darin, eine Freundin zu sein
So I'm hoping for a miracle
Ich hoffe also auf ein Wunder
I fear your disappointment
Ich fürchte deine Enttäuschung
When I don't turn out ethereal
Wenn ich nicht ätherisch werde
Though either way for me
Für mich allerdings so oder so
I know it means some new material
Ich weiß, dass es neues Material bedeutet
Now don't go thinkin? that you're special
Jetzt nicht nachdenken? dass du etwas Besonderes bist
Just because you are
Nur weil du es bist
?Cause I'm bound to overthink it
?Weil ich zwangsläufig zu viel darüber nachdenke
And I always go too far
Und ich gehe immer zu weit
-CHORUS-
-CHOR-
But if you think this kind of tempest
Aber wenn Sie an diese Art von Sturm denken
May just be your cup of tea
Vielleicht ist es genau Ihr Ding
Then I'd like to offer you
Dann möchte ich es Ihnen gerne anbieten
The heart of me
Das Herz von mir
Each attempt to clarify
Jeder Versuch zur Klärung
Serves only to confuse
Dient nur zur Verwirrung
And it feels just like a fracture
Und es fühlt sich an wie ein Bruch
But it looks more like a bruise
Aber es sieht eher nach einem blauen Fleck aus
And my heart can't bear the weight
Und mein Herz kann das Gewicht nicht tragen
Of one more empty ?I love you?
Von einem weiteren leeren „Ich liebe dich?“
And I've strained my eyes to blindness
Und ich habe meine Augen bis zur Blindheit überanstrengt
Trying to find a point of view
Ich versuche, einen Standpunkt zu finden
Now don't go thinkin? that I'm crazy
Jetzt nicht nachdenken? dass ich verrückt bin
Just because I am
Nur weil ich es bin
?Cause I wouldn't act indifferent
?Weil ich nicht gleichgültig handeln würde
If I didn't give a damn
Wenn es mir egal wäre
Now don't go thinkin? that I love you
Jetzt nicht nachdenken? dass ich dich liebe
Just because I do
Nur weil ich es tue
?Cause I've never met a certainty
?Weil ich nie eine Gewissheit getroffen habe
I couldn't misconstrue
Ich konnte es nicht falsch interpretieren
Yes, I'd like to offer you
Ja, ich möchte es Ihnen anbieten
The heart of me
Das Herz von mir