Tempest Paroles Traduction Française

Tempest ? Mary Prankster (C@0)
Tempête ? Mary Farceuse (C@0)
My manner is imperious
Mes manières sont impérieuses
My logic is empirical
Ma logique est empirique
And I'm bad at being a girlfriend
Et je ne suis pas une petite amie
So I'm hoping for a miracle
Alors j'espère un miracle
I fear your disappointment
je crains ta déception
When I don't turn out ethereal
Quand je ne deviens pas éthéré
Though either way for me
Quoi qu'il en soit, pour moi
I know it means some new material
Je sais que cela signifie du nouveau matériel
Now don't go thinkin? that you're special
Maintenant, tu ne réfléchis pas ? que tu es spécial
Just because you are
Juste parce que tu es
?Cause I'm bound to overthink it
? Parce que je vais forcément trop y réfléchir
And I always go too far
Et je vais toujours trop loin
-CHORUS-
-REFRAIN-
But if you think this kind of tempest
Mais si tu penses que ce genre de tempête
May just be your cup of tea
Peut-être juste ta tasse de thé
Then I'd like to offer you
Alors j'aimerais vous offrir
The heart of me
Le coeur de moi
Each attempt to clarify
Chaque tentative de clarification
Serves only to confuse
Ne sert qu'à confondre
And it feels just like a fracture
Et ça ressemble à une fracture
But it looks more like a bruise
Mais ça ressemble plus à un bleu
And my heart can't bear the weight
Et mon cœur ne peut pas supporter le poids
Of one more empty ?I love you?
D'un vide de plus ? Je t'aime ?
And I've strained my eyes to blindness
Et j'ai tendu mes yeux jusqu'à la cécité
Trying to find a point of view
Essayer de trouver un point de vue
Now don't go thinkin? that I'm crazy
Maintenant, tu ne réfléchis pas ? que je suis fou
Just because I am
Juste parce que je suis
?Cause I wouldn't act indifferent
? Parce que je n'agirais pas indifférent
If I didn't give a damn
Si je m'en foutais
Now don't go thinkin? that I love you
Maintenant, tu ne réfléchis pas ? que je t'aime
Just because I do
Juste parce que je le fais
?Cause I've never met a certainty
? Parce que je n'ai jamais rencontré de certitude
I couldn't misconstrue
Je ne pouvais pas mal interpréter
Yes, I'd like to offer you
Oui, j'aimerais vous offrir
The heart of me
Le coeur de moi