Tempest 歌詞 日本語訳

Tempest ? Mary Prankster (C@0)
テンペスト？メアリー・プランクスター (C@0)
My manner is imperious
私の態度は横柄です
My logic is empirical
私の論理は経験に基づくものです
And I'm bad at being a girlfriend
そして、私はガールフレンドになるのが苦手です
So I'm hoping for a miracle
だから奇跡を願ってるよ
I fear your disappointment
あなたの失望が心配です
When I don't turn out ethereal
この世のものとは思えないとき
Though either way for me
私にとってはどちらにしても
I know it means some new material
それが何か新しい素材を意味することはわかっています
Now don't go thinkin? that you're special
もう考えないでください？あなたは特別だということ
Just because you are
あなたがそうだという理由だけで
?Cause I'm bound to overthink it
?だって考えすぎちゃうから
And I always go too far
そして私はいつも行き過ぎてしまう
-CHORUS-
-コーラス-
But if you think this kind of tempest
でも、こんな嵐だと思ったら
May just be your cup of tea
あなたのお茶だけかもしれません
Then I'd like to offer you
それから私はあなたに提案したいと思います
The heart of me
私の心
Each attempt to clarify
明確にしようとするそれぞれの試み
Serves only to confuse
混乱させるだけの役には立つ
And it feels just like a fracture
そしてそれはまさに骨折のような感じです
But it looks more like a bruise
でもそれはむしろ打撲のように見えます
And my heart can't bear the weight
そして私の心はその重みに耐えられない
Of one more empty ?I love you?
もうひとつ空の「I love you?」
And I've strained my eyes to blindness
そして目を酷使して失明してしまった
Trying to find a point of view
視点を見つけようとしている
Now don't go thinkin? that I'm crazy
もう考えないでください？私が狂っているということ
Just because I am
私がそうだという理由だけで
?Cause I wouldn't act indifferent
だって私は無関心なふりはしないから
If I didn't give a damn
気にしなかったら
Now don't go thinkin? that I love you
もう考えないでください？私はあなたを愛しています
Just because I do
私がそうするという理由だけで
?Cause I've never met a certainty
?だって私は確信に出会ったことがないから
I couldn't misconstrue
誤解できなかった
Yes, I'd like to offer you
はい、提供したいと思います
The heart of me
私の心