Tempest Songtekst Nederlandse Vertaling

Tempest ? Mary Prankster (C@0)
Storm? Mary grappenmaker (C@0)
My manner is imperious
Mijn manier van doen is heerszuchtig
My logic is empirical
Mijn logica is empirisch
And I'm bad at being a girlfriend
En ik ben slecht in het zijn van een vriendin
So I'm hoping for a miracle
Ik hoop dus op een wonder
I fear your disappointment
Ik ben bang voor je teleurstelling
When I don't turn out ethereal
Als ik niet etherisch blijkt te zijn
Though either way for me
Hoe dan ook voor mij
I know it means some new material
Ik weet dat het nieuw materiaal betekent
Now don't go thinkin? that you're special
Ga nu niet nadenken? dat je speciaal bent
Just because you are
Gewoon omdat je dat bent
?Cause I'm bound to overthink it
'Omdat ik er vast over na zal denken
And I always go too far
En ik ga altijd te ver
-CHORUS-
-KOOR-
But if you think this kind of tempest
Maar als je denkt dat dit soort storm is
May just be your cup of tea
Misschien wel jouw kopje thee
Then I'd like to offer you
Dan wil ik je dat graag aanbieden
The heart of me
Het hart van mij
Each attempt to clarify
Elke poging om te verduidelijken
Serves only to confuse
Dient alleen maar om verwarring te zaaien
And it feels just like a fracture
En het voelt net als een breuk
But it looks more like a bruise
Maar het lijkt meer op een blauwe plek
And my heart can't bear the weight
En mijn hart kan het gewicht niet dragen
Of one more empty ?I love you?
Van nog een leeg? Ik hou van je?
And I've strained my eyes to blindness
En ik heb mijn ogen tot blindheid gespannen
Trying to find a point of view
Proberen een standpunt te vinden
Now don't go thinkin? that I'm crazy
Ga nu niet nadenken? dat ik gek ben
Just because I am
Gewoon omdat ik dat ben
?Cause I wouldn't act indifferent
?Omdat ik niet onverschillig zou handelen
If I didn't give a damn
Als het mij niets kon schelen
Now don't go thinkin? that I love you
Ga nu niet nadenken? dat ik van je hou
Just because I do
Gewoon omdat ik dat doe
?Cause I've never met a certainty
'Omdat ik nog nooit een zekerheid heb ontmoet
I couldn't misconstrue
Ik kon het niet verkeerd interpreteren
Yes, I'd like to offer you
Ja, dat wil ik je graag aanbieden
The heart of me
Het hart van mij