Hard Luck Woman 歌詞 日本語訳

Intro: G F C
イントロ: G F C
Verse:
詩:
I pulled my Diamond REO into a truck stop down the road
ダイヤモンド REO を道路沿いのトラック停留所に引っ張り込みました
I asked for toast and coffee and the waitress told me no
トーストとコーヒーを頼んだら、ウェイトレスはノーと言った
She said she'd heard about me and all the wrong I'd done
彼女は私のことと私が犯したすべての悪いことについて聞いたと言いました
About how I'd left my woman for this trucking I'd begun
私が始めたトラック輸送のために女性を残した経緯について
Chorus:
コーラス：
in
で
Here today, gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
It's a hard luck woman
運の悪い女ですね
Taking to a truck loving man
トラック好きな男性に連れて行ってもらう
Verse:
詩:
A friend sat down beside me and he told me not to pine
友人が私の隣に座って、松を刺すなと言った
It takes a certain breed of man to leave a home behind
家を後にするにはある種の人間が必要だ
I started into drinking and a thinking about my life
私は酒を飲み始め、自分の人生について考え始めた
If you want to be an all night trucking man
徹夜でトラック運転手になりたいなら
Can't expect to have an all night wife
一晩中妻を持つことは期待できない
Chorus:
コーラス：
Verse:
詩:
I'm thinking about my story as I drive on down the line
下り坂を運転しながら自分のストーリーを考えている
I wonder about my wife at home and how she spends her time
妻が家でどのように過ごしているのか気になります
And as the night drives on and on, my mind begins to shake
そして夜が更けてゆくにつれ、私の心は揺れ始める
I'd rather have a woamn lay me down thean all these
私はむしろ、これらすべてよりも私を横たわらせたいのです
Bennies to keep me awake.
ベニーズが私を目覚めさせてくれます。
Chorus:
コーラス：