Guardian Angel 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
I feel I'm fallin' apart 'cos I know I've lost my guardian angel.
守護天使を失ったことを知っているので、自分がバラバラになっているように感じます。
A fleetin' glimpse of your heart losin' right from the start - no return
最初から失った心を一瞬垣間見た 戻れない
And things will never be the same
そして物事は決して同じになることはありません
(Repeat)
(繰り返し)
Try to find the words that show I sympathise
私が共感していることを示す言葉を見つけてください
Words of comfort words that never criticise
決して批判しない慰めの言葉
Though I know you're simply laughin' at me
あなたがただ私を笑っているだけだと分かっているのに
I just can't stop an' simply let it be.
ただ止めることはできず、そのままにしておくことです。
Where are all those feelin's of my yesterdays
私の昨日の感情はどこへ行ったの
Feelin's now I have bring back those bad ole ways.
フィーリンは今、あの悪い昔のやり方を取り戻しました。
Though I know you wanna turn an' blow
あなたが反撃したいのはわかるけど
I just can't stop an' simply let you go
私はただ止めることはできません、そしてただあなたを手放すだけです
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
Let me see you smile once more that special way
もう一度君の笑顔に会わせてね その特別な方法で
Warm as summer on a chilly winter's day
寒い冬の日でも夏のように暖かい
Though I know you're simply laughin' at me
あなたがただ私を笑っているだけだと分かっているのに
I just can't stop an' simply let it be.
ただ止めることはできず、そのままにしておくことです。
(Chorus)
（コーラス）