Come sei bella Liedtext Deutsche Übersetzung

Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Ogni giorno che passa mi piace di pi
Mit jedem Tag, der vergeht, gefällt es mir mehr
soprattutto mi piace pensare che tu
vor allem denke ich gerne, dass du
come me non ti senti mai schiava del tempo
Wie ich fühlst du dich nie wie ein Sklave der Zeit
e sai essere unica in ogni momento
und Sie wissen, wie man jederzeit einzigartig ist
e perch nei tuoi occhi rivedo me stesso
und weil ich mich in deinen Augen wieder sehe
e mi sento gi libero di ogni complesso
und ich fühle mich bereits frei von jeglichem Komplex
perch a te non importa di avere difetti
weil dir Mängel egal sind
ma ti piaci lo stesso anche per questo sei bella,
Aber du magst dich trotzdem, deshalb bist du schön,
come sei bella
wie schön du bist
Vedi come sei, come sei bella
Sehen Sie, wie es Ihnen geht, wie schön Sie sind
Nella luce sottile nel sole al mattino
Im dünnen Licht der Morgensonne
rovistando con ordine nel tuo casino
Ordentliches Durchwühlen deines Chaos
quando fissi il tuo viso riflesso allo specchio
wenn du auf dein Gesicht starrst, das sich im Spiegel spiegelt
e ti passi col dito sulle labbra il rossetto
und du reibst deinen Finger mit Lippenstift ein
e mi piace guardarti che non te ne accorgi
Und ich mag es, zuzusehen, wie du es nicht merkst
e spostare lo sguardo se poi tu mi guardi
und bewege deinen Blick, wenn du mich dann ansiehst
per non farti cadere nella timidezza
damit du nicht in Schüchternheit verfällst
quello strano timore di non essere bella
diese seltsame Angst, nicht schön zu sein
Nel sorriso rubato alla notte vedi come sei
In dem Lächeln, das der Nacht gestohlen wurde, siehst du, wie es dir geht
mentre muovi le mani distratte vedi come sei bella
Während du abgelenkt deine Hände bewegst, siehst du, wie schön du bist
come sei bella
wie schön du bist
Perch segui l'istinto piu' della ragione
Weil Sie mehr dem Instinkt als der Vernunft folgen
perch sai perdonare ogni mia distrazione
Weil du weißt, wie du mir jede Ablenkung verzeihen kannst
perch sei naturale anche se stai tra la gente
weil du natürlich bist, auch wenn du unter Menschen bist
non ti lasci confondere dalle apparenze
Lassen Sie sich nicht vom Schein verwirren
anche quando la vita ti rende insicura
auch wenn das Leben einen unsicher macht
anche quando nel cuore c'e' un po' di paura
auch wenn ein wenig Angst im Herzen ist
anche quando ti perdi nella tua incertezza
auch wenn du dich in deiner Unsicherheit verlierst
nella dolce amarezza vedi come sei bella
In der süßen Bitterkeit siehst du, wie schön du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Come sei bella
Wie schön du bist
Forse non te lo aspettavi ma sai
Vielleicht hast du es nicht erwartet, aber du weißt es
cosi' bella io non ti ho vista mai
Ich habe dich noch nie so schön gesehen
fa che sarai quella che sei
Lass dich sein, wer du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Come sei bella, come sei bella
Wie schön du bist, wie schön du bist
Oh-uh, uh
Oh-äh, äh
Oh-uh, ye-ee
Oh-uh, ja-ee
Oh-uh, uh
Oh-äh, äh
Oh-uh, ye-ee...
Oh-uh, ja-ee...