Come sei bella 歌詞 日本語訳

Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Ogni giorno che passa mi piace di pi
過ぎていく毎日がもっと好きになる
soprattutto mi piace pensare che tu
何よりもあなたがそう思うのが好きです
come me non ti senti mai schiava del tempo
私のように、あなたは決して時間の奴隷であると感じることはありません
e sai essere unica in ogni momento
そしてあなたはいつでもユニークでいられる方法を知っています
e perch nei tuoi occhi rivedo me stesso
そしてあなたの目に私は再び自分を見るから
e mi sento gi libero di ogni complesso
そして私はすでにコンプレックスから解放されています
perch a te non importa di avere difetti
欠点があっても気にしないから
ma ti piaci lo stesso anche per questo sei bella,
でもとにかくあなたは自分が好きだからあなたは美しいのです、
come sei bella
あなたはなんて美しいのでしょう
Vedi come sei, come sei bella
あなたの様子を見てください、あなたがどれほど美しいか
Nella luce sottile nel sole al mattino
朝の薄い光の中で
rovistando con ordine nel tuo casino
あなたの混乱を秩序正しくかき回します
quando fissi il tuo viso riflesso allo specchio
鏡に映る自分の顔を見つめるとき
e ti passi col dito sulle labbra il rossetto
そして指を口紅でこする
e mi piace guardarti che non te ne accorgi
そして私はあなたがそれに気づいていないのを見るのが好きです
e spostare lo sguardo se poi tu mi guardi
そして私を見たら視線を動かしてください
per non farti cadere nella timidezza
恥ずかしがらないように
quello strano timore di non essere bella
美しくないことへの奇妙な恐怖
Nel sorriso rubato alla notte vedi come sei
夜から盗まれた笑顔の中に君のありのままが見える
mentre muovi le mani distratte vedi come sei bella
気を散らして手を動かしていると、あなたがどれほど美しいかがわかります
come sei bella
あなたはなんて美しいのでしょう
Perch segui l'istinto piu' della ragione
理性よりも本能に従うから
perch sai perdonare ogni mia distrazione
あなたは私のあらゆる気を散らすことを許す方法を知っているから
perch sei naturale anche se stai tra la gente
あなたは人の中にいても自然だから
non ti lasci confondere dalle apparenze
見た目に惑わされないでください
anche quando la vita ti rende insicura
たとえ人生が不安になったとしても
anche quando nel cuore c'e' un po' di paura
たとえ心の中に少しの恐怖があっても
anche quando ti perdi nella tua incertezza
たとえ不確実性の中に迷ったとしても
nella dolce amarezza vedi come sei bella
甘い苦みの中であなたは自分がどれほど美しいかを知る
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Come sei bella
あなたはなんと美しいのでしょう
Forse non te lo aspettavi ma sai
予想していなかったかもしれませんが、ご存知ですか？
cosi' bella io non ti ho vista mai
こんなに美しいあなたを見たことがありません
fa che sarai quella che sei
ありのままの自分でいさせてください
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Come sei bella, come sei bella
なんて美しいのでしょう、なんて美しいのでしょう
Oh-uh, uh
ああ、ああ、ああ
Oh-uh, ye-ee
ああ、そうだね
Oh-uh, uh
ああ、ああ、ああ
Oh-uh, ye-ee...
ああ、ええと...