Come sei bella Songtekst Nederlandse Vertaling

Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Ogni giorno che passa mi piace di pi
Elke dag die voorbijgaat, vind ik het leuker
soprattutto mi piace pensare che tu
bovenal denk ik graag dat jij dat bent
come me non ti senti mai schiava del tempo
net als ik voel je je nooit een slaaf van de tijd
e sai essere unica in ogni momento
en je weet te allen tijde uniek te zijn
e perch nei tuoi occhi rivedo me stesso
en omdat ik in jouw ogen mezelf weer zie
e mi sento gi libero di ogni complesso
en ik voel me al vrij van elk complex
perch a te non importa di avere difetti
omdat je het niet erg vindt om gebreken te hebben
ma ti piaci lo stesso anche per questo sei bella,
maar je vindt jezelf toch leuk, daarom ben je mooi
come sei bella
hoe mooi je bent
Vedi come sei, come sei bella
Kijk hoe het met je gaat, hoe mooi je bent
Nella luce sottile nel sole al mattino
In het dunne licht in de zon in de ochtend
rovistando con ordine nel tuo casino
ordelijk door je rommel snuffelen
quando fissi il tuo viso riflesso allo specchio
als je naar je gezicht kijkt, weerspiegeld in de spiegel
e ti passi col dito sulle labbra il rossetto
en je wrijft over je vinger met lippenstift
e mi piace guardarti che non te ne accorgi
en ik vind het leuk om te zien hoe je het niet beseft
e spostare lo sguardo se poi tu mi guardi
en beweeg je blik als je dan naar mij kijkt
per non farti cadere nella timidezza
zodat je niet in verlegenheid vervalt
quello strano timore di non essere bella
die vreemde angst om niet mooi te zijn
Nel sorriso rubato alla notte vedi come sei
In de glimlach die uit de nacht is gestolen, zie je hoe het met je gaat
mentre muovi le mani distratte vedi come sei bella
terwijl je afgeleid je handen beweegt, zie je hoe mooi je bent
come sei bella
hoe mooi je bent
Perch segui l'istinto piu' della ragione
Omdat je meer je instinct volgt dan je rede
perch sai perdonare ogni mia distrazione
omdat je elke afleiding weet te vergeven
perch sei naturale anche se stai tra la gente
omdat je natuurlijk bent, zelfs als je onder de mensen bent
non ti lasci confondere dalle apparenze
Laat u niet in de war brengen door de schijn
anche quando la vita ti rende insicura
zelfs als het leven je onzeker maakt
anche quando nel cuore c'e' un po' di paura
zelfs als er een beetje angst in het hart is
anche quando ti perdi nella tua incertezza
zelfs als je verdwaalt in je onzekerheid
nella dolce amarezza vedi come sei bella
in de zoete bitterheid zie je hoe mooi je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Come sei bella
Wat ben je mooi
Forse non te lo aspettavi ma sai
Misschien had je het niet verwacht, maar weet je
cosi' bella io non ti ho vista mai
Ik heb je nog nooit zo mooi gezien
fa che sarai quella che sei
laat je zijn wie je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Come sei bella, come sei bella
Hoe mooi je bent, hoe mooi je bent
Oh-uh, uh
Oh-uh, uh
Oh-uh, ye-ee
Oh-uh, ja-ee
Oh-uh, uh
Oh-uh, uh
Oh-uh, ye-ee...
Oh-uh, ja-ee...