Back for My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm wide awake with the scared sun
أنا مستيقظ تمامًا مع الشمس الخائفة
Sending echoes out to distant places
إرسال أصداء إلى أماكن بعيدة
I hear the watch tickin on your wrist
أسمع دقات الساعة على معصمك
Sleeping beauty i could not resist you
الجمال النائم لم أستطع مقاومتك
My head is aching from yesterday
رأسي يؤلمني منذ الأمس
Feeling guilty must be on my way
الشعور بالذنب يجب أن يكون في طريقي
There's a voice deep inside of me
هناك صوت عميق بداخلي
It took me by surprise
لقد فاجأني ذلك
Now I know where my heart lies
الآن أعرف أين يكمن قلبي
I'm crawling back for my life
أنا أزحف مرة أخرى لإنقاذ حياتي
Pleading to my love
مناشدة حبي
I've been lost in my desire
لقد ضاعت في رغبتي
I was drinking, wasn't thinking
كنت أشرب، لم أكن أفكر
And I'm sorry if it makes you cry... oh yeah
وأنا آسف إذا كان ذلك يجعلك تبكي... أوه نعم
You call me up on the telephone
أنت تتصل بي على الهاتف
You say you need me cause you're cold and lonely
تقول أنك بحاجة لي لأنك تشعر بالبرد والوحدة
Tempted by you, but I have to stay
لقد أغرتني، لكن يجب أن أبقى
Could never walk away from my girl
لا يمكن أبدا الابتعاد عن فتاتي
There's a voice deep inside of me
هناك صوت عميق بداخلي
It took me by surprise,
لقد فاجأني الأمر،
Now I know where my soul lies... oh yeah
الآن أعرف أين تكمن روحي... أوه نعم
A feeling I can't deny
شعور لا أستطيع إنكاره
It made me realize
لقد جعلني أدرك
Now I know why my heart cries
الآن عرفت لماذا يبكي قلبي
Crawling back for my life
الزحف مرة أخرى لحياتي
Begging to my love
توسلت إلى حبي
I've been lost inside the fire
لقد ضاعت داخل النار
I was drinking, wasn't thinking
كنت أشرب، لم أكن أفكر
And I didn't mean to make you cry
ولم أقصد أن أجعلك تبكي
I was breaking the rule
كنت أخالف القاعدة
Acting like a fool
يتصرف مثل أحمق
Getting close to you
الاقتراب منك
I was a chancer, a fake romancer
لقد كنت صدفة، رومانسيًا مزيفًا
But now I know
ولكن الآن أعرف
Where my heart is true...
حيث قلبي صادق..
Where my heart is true
حيث قلبي صادق
Crawling back for my life
الزحف مرة أخرى لحياتي
Pleading to my love
مناشدة حبي
I've been lost in my desire
لقد ضاعت في رغبتي
I was drinking, wasn't thinking
كنت أشرب، لم أكن أفكر
And I'm sorry if it makes you cry
وأنا آسف إذا كان هذا يجعلك تبكي
I was breaking the rule
كنت أخالف القاعدة
Acting like a fool
يتصرف مثل أحمق
Getting close to you
الاقتراب منك
I was a chancer, a fake romancer
لقد كنت صدفة، رومانسيًا مزيفًا
But now I'm home
ولكن الآن أنا في المنزل
Where my heart is true...
حيث قلبي صادق..
Where my heart is true
حيث قلبي صادق
Have fun!
إستمتع!
Anton Voblikov
انطون فوبليكوف