Back for My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm wide awake with the scared sun
Ik ben klaarwakker door de bange zon
Sending echoes out to distant places
Echo's naar verre oorden sturen
I hear the watch tickin on your wrist
Ik hoor het horloge tikken om je pols
Sleeping beauty i could not resist you
Doornroosje, ik kon je niet weerstaan
My head is aching from yesterday
Mijn hoofd doet pijn van gisteren
Feeling guilty must be on my way
Schuldgevoelens moeten op mijn pad komen
There's a voice deep inside of me
Er zit een stem diep in mij
It took me by surprise
Het verraste mij
Now I know where my heart lies
Nu weet ik waar mijn hart ligt
I'm crawling back for my life
Ik kruip terug voor mijn leven
Pleading to my love
Een pleidooi voor mijn liefde
I've been lost in my desire
Ik ben verdwaald in mijn verlangen
I was drinking, wasn't thinking
Ik dronk, dacht niet na
And I'm sorry if it makes you cry... oh yeah
En het spijt me als het je aan het huilen maakt... oh ja
You call me up on the telephone
U belt mij op via de telefoon
You say you need me cause you're cold and lonely
Je zegt dat je me nodig hebt omdat je koud en eenzaam bent
Tempted by you, but I have to stay
Ik ben door jou verleid, maar ik moet blijven
Could never walk away from my girl
Ik zou nooit van mijn meisje weg kunnen lopen
There's a voice deep inside of me
Er zit een stem diep in mij
It took me by surprise,
Het verraste mij,
Now I know where my soul lies... oh yeah
Nu weet ik waar mijn ziel ligt... oh ja
A feeling I can't deny
Een gevoel dat ik niet kan ontkennen
It made me realize
Het deed mij beseffen
Now I know why my heart cries
Nu weet ik waarom mijn hart huilt
Crawling back for my life
Terugkruipen voor mijn leven
Begging to my love
Bedelend aan mijn liefde
I've been lost inside the fire
Ik ben verdwaald in de brand
I was drinking, wasn't thinking
Ik dronk, dacht niet na
And I didn't mean to make you cry
En het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I was breaking the rule
Ik overtrad de regel
Acting like a fool
Gedraagt zich als een dwaas
Getting close to you
Dichtbij je komen
I was a chancer, a fake romancer
Ik was een kanshebber, een nep-romancer
But now I know
Maar nu weet ik het
Where my heart is true...
Waar mijn hart waar is...
Where my heart is true
Waar mijn hart waar is
Crawling back for my life
Terugkruipen voor mijn leven
Pleading to my love
Een pleidooi voor mijn liefde
I've been lost in my desire
Ik ben verdwaald in mijn verlangen
I was drinking, wasn't thinking
Ik dronk, dacht niet na
And I'm sorry if it makes you cry
En het spijt me als het je aan het huilen maakt
I was breaking the rule
Ik overtrad de regel
Acting like a fool
Gedraagt zich als een dwaas
Getting close to you
Dichtbij je komen
I was a chancer, a fake romancer
Ik was een kanshebber, een nep-romancer
But now I'm home
Maar nu ben ik thuis
Where my heart is true...
Waar mijn hart waar is...
Where my heart is true
Waar mijn hart waar is
Have fun!
Veel plezier!
Anton Voblikov
Anton Voblikov