Soulburn كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am ? Am ? Am ? Am
مقدمة: أنا؟ أكون ؟ أكون ؟ صباحا
Verse 1:
الآية 1:
Out of the woumb and into the light
من الرحم إلى النور
It comes in purity, yeah
يأتي في الطهارة، نعم
Arrive with peace
يصل بالسلام
Untouched by man's decease
لم يتأثر بموت الإنسان
Awake and not aware, no no
مستيقظا وليس على علم، لا لا
Bridge:
الجسر:
Feel the soulburn
يشعر بحرقة الروح
Pathfinder
باثفايندر
Verse 2:
الآية 2:
They teach him right but he knows they're wrong
يعلمونه الصواب لكنه يعلم أنهم مخطئون
He sees in silence
يرى في صمت
They tell him stop, but he wants to move on
يقولون له توقف، لكنه يريد المضي قدمًا
Spread the wings to fly them
انشر الأجنحة لتطير بها
He hopes for someday soon
ويأمل في يوم ما قريبا
Chorus:
جوقة:
And the world is like a shiny diamond
والعالم مثل الماس اللامع
The way it glitters if you polish it right
الطريقة التي يلمع بها إذا قمت بتلميعها بشكل صحيح
And if the light should turn and leave you blinded
وإذا تحول الضوء وتركك أعمى
Take the dream and give it one more try
خذ الحلم وحاول مرة أخرى
Bridge: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
الجسر: (F ؟ Em; F ؟ Em; F ؟ Em)
Feel the soulburn
يشعر بحرقة الروح
Verse 3:
الآية 3:
Papa says, no time to loose
يقول بابا، لا يوجد وقت لتضييعه
Go fast if you wanna make the headline news
تحرك بسرعة إذا كنت تريد أن تتصدر عناوين الأخبار
The road to stardom can be painful and long
الطريق إلى النجومية يمكن أن يكون مؤلما وطويلا
In the spotlight the heat is on, yeah
في دائرة الضوء، الحرارة مشتعلة، نعم
You'll be playing in the fire
سوف تلعب في النار
Chorus:
جوقة:
And the world is like a shiny diamond
والعالم مثل الماس اللامع
The way it glitters if you polish it right
الطريقة التي يلمع بها إذا قمت بتلميعها بشكل صحيح
And if the light should burn and leave you blinded
وإذا كان الضوء يجب أن يحترق ويتركك أعمى
There'll be treasures on the other side
سيكون هناك كنوز على الجانب الآخر
And the piper will play till sundown
وسيعزف المزمار حتى غروب الشمس
As the preacher prays for it to rise
كما يدعو الداعية لها أن تقوم
And if the wind should blow and leave you stranded
وإذا هبت الريح وتركتك عالقًا
Sailing ships will always pass you by
السفن الشراعية سوف تمر بك دائمًا
Bridge: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
الجسر: (F ؟ Em; F ؟ Em; F ؟ Em)
Feel the soul burn, pathfinder
اشعر بالروح تحترق أيها المستكشف
Into the storm, a child is born, pathfinder
في العاصفة، يولد طفل، مستكشف
They'll make you burn
سوف يجعلونك تحترق
Pathfinder
باثفايندر
Chorus:
جوقة:
And the world is like a shiny diamond
والعالم مثل الماس اللامع
The way it glitters if you polish it right
الطريقة التي يلمع بها إذا قمت بتلميعها بشكل صحيح
But if the light should turn and leave you blinded
ولكن إذا كان الضوء يجب أن يتحول ويتركك أعمى
Take the dream and give it one more try
خذ الحلم وحاول مرة أخرى
And the piper will play till sundown
وسيعزف المزمار حتى غروب الشمس
While the preacher prays for it to rise
بينما يدعو الداعية لها أن تقوم
And if the wind should blow and leave you stranded
وإذا هبت الريح وتركتك عالقًا
Take a breath and give it one more try
خذ نفسًا وحاول مرة أخرى
Have fun!
إستمتع!
Anton Voblikov
انطون فوبليكوف