Soulburn 歌詞 日本語訳

Intro: Am ? Am ? Am ? Am
イントロ: あれ？午前 ？午前 ？午前
Verse 1:
1節:
Out of the woumb and into the light
子宮から出て光の中へ
It comes in purity, yeah
それは純粋さで来ます、ええ
Arrive with peace
安心して到着
Untouched by man's decease
人の死とは無縁
Awake and not aware, no no
起きているのに気づいていない、いいえ、いいえ
Bridge:
ブリッジ:
Feel the soulburn
魂が燃え上がるのを感じてください
Pathfinder
パスファインダー
Verse 2:
2節:
They teach him right but he knows they're wrong
彼らは彼に正しいことを教えているが、彼はそれが間違っていることを知っている
He sees in silence
彼は沈黙の中で見ている
They tell him stop, but he wants to move on
みんなはやめろって言うけど、彼は先に進みたいんだ
Spread the wings to fly them
翼を広げて飛び立とう
He hopes for someday soon
彼はいつか近いうちにと願っている
Chorus:
コーラス：
And the world is like a shiny diamond
そして世界は輝くダイヤモンドのようだ
The way it glitters if you polish it right
正しく磨けば光るのです
And if the light should turn and leave you blinded
もし光が変わって目が見えなくなったら
Take the dream and give it one more try
夢を掴んでもう一度挑戦してみよう
Bridge: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
ブリッジ: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
Feel the soulburn
魂が燃え上がるのを感じてください
Verse 3:
3節:
Papa says, no time to loose
パパは言う、無駄にしている暇はない
Go fast if you wanna make the headline news
ヘッドラインニュースを作りたければ急いでください
The road to stardom can be painful and long
スターダムへの道は苦しくて長いものになる可能性がある
In the spotlight the heat is on, yeah
スポットライトを浴びると熱が上がる、Yeah
You'll be playing in the fire
火の中で遊ぶことになるでしょう
Chorus:
コーラス：
And the world is like a shiny diamond
そして世界は輝くダイヤモンドのようだ
The way it glitters if you polish it right
正しく磨けば光るのです
And if the light should burn and leave you blinded
もし光が燃えて目が見えなくなったら
There'll be treasures on the other side
向こう側にも宝物があるだろう
And the piper will play till sundown
そして笛吹き男は日没まで遊びます
As the preacher prays for it to rise
説教者がそれが上がるように祈るとき
And if the wind should blow and leave you stranded
もし風が吹いてあなたが立ち往生したら
Sailing ships will always pass you by
帆船はいつもあなたを通り過ぎます
Bridge: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
ブリッジ: (F ? Em; F ? Em; F ? Em)
Feel the soul burn, pathfinder
魂が燃え上がるのを感じろ、パスファインダー
Into the storm, a child is born, pathfinder
嵐の中、子供が生まれる、パスファインダー
They'll make you burn
彼らはあなたを燃え上がらせるでしょう
Pathfinder
パスファインダー
Chorus:
コーラス：
And the world is like a shiny diamond
そして世界は輝くダイヤモンドのようだ
The way it glitters if you polish it right
正しく磨けば光るのです
But if the light should turn and leave you blinded
でももし光が変わって目が見えなくなったら
Take the dream and give it one more try
夢を掴んでもう一度挑戦してみよう
And the piper will play till sundown
そして笛吹き男は日没まで遊びます
While the preacher prays for it to rise
説教者が上昇するように祈っている間
And if the wind should blow and leave you stranded
もし風が吹いてあなたが立ち往生したら
Take a breath and give it one more try
息を吸って、もう一度試してみてください
Have fun!
楽しんでください！
Anton Voblikov
アントン・ヴォブリコフ