Annie كلمات أغنية ترجمة عربية

Annie - Mat Kearney
آني - مات كيرني
Email: eric3312@gmail.com
البريد الإلكتروني: eric3312@gmail.com
Chords Used in this Song:
الحبال المستخدمة في هذه الأغنية:
| Dsus2/F# (2x0230) |
| Dsus2/F# (2x0230) |
| Dsus4/F# (2x0233) |
| Dsus4/F# (2x0233) |
| Dadd9/F# (200230) |
| داد9/ف# (200230) |
| Em7(ver2) (022033) |
| إم7 (الإصدار 2) (022033) |
Important Note:
ملاحظة هامة:
Mat plays this song a little differently live than in the studio
يقوم مات بتشغيل هذه الأغنية بشكل مختلف قليلاً عما هو عليه في الاستوديو
version. He basically will play whichever suspended chords he feels like. So you
النسخة. سوف يعزف بشكل أساسي على الحبال المعلقة التي يشعر بها. إذن أنت
can interchange a Dsus4/F# with a Dsus2/F# if you want to, or play either Em7.
يمكنك استبدال Dsus4/F# بـ Dsus2/F# إذا كنت تريد ذلك، أو لعب Em7.
He mixes it up. As long as you play the same chord, you'll be
انه يمزجها. طالما أنك تعزف على نفس الوتر، ستكون كذلك
playing it the way he plays it.
يلعبها بالطريقة التي يلعب بها.
Also: FULL CREDIT goes to Mr. John McGann for tabbing out the Bridge of the studio
أيضًا: يعود الفضل الكامل إلى السيد جون ماكغان لأنه قام بإخراج جسر الاستوديو
version of this song. John is an excellent musician, and I appreciate his
نسخة من هذه الأغنية. جون موسيقي ممتاز وأنا أقدره
Verse 1:
الآية 1:
I'm caught in a moment out in the rain
لقد علقت في لحظة تحت المطر
Em7(ver2) D
إم 7 (الإصدار 2) د
Tell me there's something we can say
أخبرني أن هناك شيئًا يمكننا قوله
Help me to find a light
ساعدني في العثور على الضوء
Dsus4/F# Em7(ver2) D
Dsus4/F# Em7(ver2) د
Something thats worth living
شيء يستحق العيش
Shes walking the back beat out of the grey
إنها تمشي على ظهرها من اللون الرمادي
Em7(ver2) D
إم 7 (الإصدار 2) د
Tell me theres something we can change
أخبرني أن هناك شيئًا يمكننا تغييره
Help me to find my way back down
ساعدني في العثور على طريقي إلى الأسفل
Chorus:
جوقة:
'Cause Annie's got to get out
لأن آني عليها أن تخرج
Before she never can
قبل أن لا تستطيع ذلك أبدًا
We're chasin' for the ceilin'
نحن نطارد السقف
Grabbin' for her hand
أمسك بيدها
We're callin' on a thin phone line, tonight
نحن نتصل على خط هاتفي رفيع، الليلة
'Cause Annie's got to get out
لأن آني عليها أن تخرج
Hoo Hooooooooo
هوو هووووووو
Hoo Hooooooooo
هوو هووووووو
Verse 2:
الآية 2:
Holding the line from the back of the car
عقد الخط من الجزء الخلفي من السيارة
Em7(ver2) D
إم 7 (الإصدار 2) د
Miles and miles from where you are
أميال وأميال من حيث أنت
Maybe the hardest things are the dreams that we've been given
ربما أصعب الأشياء هي الأحلام التي أعطيت لنا
And you scream and you sing and you shout
وأنت تصرخ وتغني وتصرخ
Em7(ver2) D
إم 7 (الإصدار 2) د
There one way in and there's one way out
هناك طريق واحد للدخول وهناك مخرج واحد
Help me to find my way back down
ساعدني في العثور على طريقي إلى الأسفل
Chorus 2 (See Chorus 1)
الكورس 2 (انظر الكورس 1)
Cause Annie's got to get out
لأن آني يجب أن تخرج
Before she never can
قبل أن لا تستطيع ذلك أبدًا
We're chasing for the ceiling
نحن نطارد السقف
Im grabbing for her hand
أنا أمسك بيدها
Were calling on a thin phone line, tonight
كنا نتصل عبر خط هاتفي رفيع، الليلة
Cause Annie's got to get out
لأن آني يجب أن تخرج
Bridge (Studio Version):
الجسر (إصدار الاستوديو):
Well theres one love in the morning
حسنًا، هناك حب واحد في الصباح
three days in the grave
ثلاثة أيام في القبر
Fall back in the evening
تراجع في المساء
Now our lives will change
الآن سوف تتغير حياتنا
Bridge (Live Version):
الجسر (النسخة الحية):
Well theres one love in the morning
حسنًا، هناك حب واحد في الصباح
three days in the grave
ثلاثة أيام في القبر
Fall back in the evening
تراجع في المساء
Now our lives will change
الآن سوف تتغير حياتنا
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
I'm caught in a moment out in the rain
لقد علقت في لحظة تحت المطر
Em7(ver2) D
إم 7 (الإصدار 2) د
Tell me theres something we can say
أخبرني أن هناك شيئًا يمكننا قوله
Help me to find my way back down
ساعدني في العثور على طريقي إلى الأسفل
Chorus 3: Same Chord Progression as Chorus 1,2 but sometimes plays his G chord
الكورس 3: نفس تقدم الوتر مثل الكورس 1،2 ولكن في بعض الأحيان يعزف على وتر G الخاص به
with an open high e-string if you listen closely.
مع سلسلة إلكترونية عالية مفتوحة إذا كنت تستمع عن كثب.
End on Em7
النهاية على Em7