Chasing The Light Songtekst Nederlandse Vertaling

every bridge that you keep on burning
elke brug die je blijft branden
every
elke
leaf that you keep on turning
blad dat je blijft draaien
every road that you find uncertain
elke weg die je onzeker vindt
pray for you now
bid nu voor je
baby that
schatje dat
you'll figure it out
je komt er wel achter
as you keep
zoals jij houdt
chasing the light
het licht najagen
remember
onthoud
back when you slept on my floor
toen je op mijn vloer sliep
blow up mattress down by the door
matras opblazen bij de deur
10 pounds heavier
10 kilo zwaarder
we didn't know we were way out of line
we wisten niet dat we ver buiten de lijn waren
hard to know what you got or you're meant
moeilijk om te weten wat je hebt of wat er met je bedoeld wordt
to
aan
be
zijn
everything that you know goes flying
alles wat je weet gaat vliegen
holding hands with people in life
hand in hand met mensen in het leven
till they walk away saying no good
totdat ze weglopen en niets goeds zeggen
byes
doei
and you keep saying that you're
en je blijft zeggen dat je dat bent
running down a dream
een droom rennen
but you don't know where it leads
maar je weet niet waar het toe leidt
as you keep chasing the
terwijl je de jacht blijft achtervolgen
light
licht
every bridge that you keep on
elke brug waar je op blijft
burning
branden
every leaf that you keep on turning
elk blad dat je blijft draaien
every road that you find uncertain
elke weg die je onzeker vindt
pray for you now
bid nu voor je
baby that you'll figure it out
schat, dat je er wel achter komt
every hope and dream thats dying
elke hoop en droom die sterft
every time that i see you crying
elke keer dat ik je zie huilen
every step that you keep on climbing
elke stap die je blijft beklimmen
pray for you now
bid nu voor je
baby that you figure it out
schat, dat je het doorhebt
as
als
you
jij
keep
houden
chasing the light
het licht najagen
got the call
kreeg de oproep
that you
dat jij
sent out yesterday
gisteren verzonden
40 lines and a fallout holiday
40 regels en een fallout-vakantie
on my knees with the
op mijn knieën met de
weight that
gewicht dat
was
was
mine
de mijne
think about you when i'm
denk aan je als ik dat ben
driving at night
's nachts rijden
familiar sounds and it takes me right back there
bekende geluiden en het brengt me meteen daar terug
bridge street and the
brugstraat en de
beat in
inslaan
the summer
de zomer
air
lucht
was it easier
was het makkelijker
to watch your feet
om op je voeten te letten
and never deal with the hell that a young boy sees
en nooit omgaan met de hel die een jonge jongen ziet
where liquor runs thicker than
waar drank dikker wordt dan
blood
bloed
on your own when
zelf wanneer
push comes to shove
het duwtje komt tot het duwtje
before we had these mouths to feed
voordat we deze monden moesten voeden
with innocent dreams…
met onschuldige dromen...
while you keep
terwijl jij houdt
chasing the light
het licht najagen
every bridge
elke brug
that
dat
you keep on burning
je blijft branden
every leaf that you keep on turning
elk blad dat je blijft draaien
every road that you
elke weg die jij
find
vinden
uncertain
onzeker
pray for you now
bid nu voor je
baby that
schatje dat
you'll figure it out
je komt er wel achter
every hope and dream thats dying
elke hoop en droom die sterft
every time that
elke keer dat
i see
ik zie het
you
jij
crying
huilen
every step that you keep on
elke stap die je zet
climbing
klimmen
pray for you now
bid nu voor je
baby that you figure it out
schat, dat je het doorhebt
as you keep
zoals jij houdt
chasing the light
het licht najagen
remember hearing dylan's first songs first
herinner je dat je eerst de eerste liedjes van Dylan hoorde
we were running
wij waren aan het rennen
down franklin high school lights
de lichten van de Franklin High School naar beneden
burning alive in
levend inbranden
a chevrolet night
een Chevrolet-avond
remember
onthoud
driving out to salton sea
rijden naar de Saltonzee
dreaming bout all we thought we'd be
dromend over alles wat we dachten dat we zouden zijn
one way tickets
enkele reis kaartjes
into southern lights
naar het zuiderlicht
slammed the door and said goodbye, goodbye
sloeg de deur dicht en zei vaarwel, vaarwel