Down 歌詞 日本語訳

Young Love: Down
ヤング・ラブ: ダウン
so I may have a chord in the wrong place,
コードが間違った場所にあるかもしれないので、
but I put enough down so you should be able
でも、私は十分に書き留めたので、あなたはできるはずです
to figure it out if I did.
私がやったかどうかを理解するために。
Chords
コード
Alternatively, if you don't have a capo
カポタストをお持ちでない場合は、
Intro: E A E B
イントロ: E A E B
It took his breath away, holding the bank page
銀行のページを握りしめて息を呑んだ
He got the letter they're gonna take their house away
彼は家を取り上げるという手紙を受け取った
I'm bout to have a daughter, he yells it in the air
私にはもうすぐ娘が生まれる、彼はそれを空中で叫ぶ
Feeling the weight of a world, that just don't care
世界の重みを感じているけど、それはどうでもいい
He lit a cigarette, felt it on his lip
彼はタバコに火をつけ、唇にそれを感じた
driving home on a long road with regret
後悔しながら長い道を車で家に帰る
He pulls the window down, shouts it out loud
彼は窓を下ろし、大声で叫びました
Pushing the pedal and praying lord help us now
ペダルを踏んで主よ、今すぐ助けてくださいと祈ります
he's looking for a reason, watching the sun coming down
彼は沈む太陽を眺めながら理由を探している
Can you hear when we call,
私たちが電話したとき聞こえますか、
There where we fall,
私たちが落ちたところで、
Standing our backs against the wall,
壁に背を向けて立ち、
Top of our lungs, Hallelujah,
肺の一番上、ハレルヤ、
Where pain and love bleed into one
痛みと愛がひとつに溶け合う場所
Baby, when all you see is darkness (Coming Down Now)
ベイビー、暗闇しか見えないとき (Coming Down Now)
We all need Forgiveness (Coming Round now)
私たちは皆、許しを必要としています（すぐに戻ってきます）
Woahoooh oh oh Woahoooh oh oh (Coming Down Now)
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお (カミング・ダウン・ナウ)
Woahoooh oh oh Woahoooh oh oh
うおおおおおおおおおおおおおおお
It was Monday night, under the street lights
それは月曜の夜、街灯の下でした
She was turning seventeen in seven nights
彼女はあと7夜で17歳になるところだった
Out on fair grounds, walking in monotone
遊園地に出て、モノトーンで歩く
She kicks a bottle as empty as her soul
彼女は魂と同じくらい空っぽのボトルを蹴る
On the road alone, in a house that's half home
ひとり旅、半分家のような家で
They give her pill just to kill when she feels alone
彼らは彼女が孤独を感じたときに殺すためだけに薬を与える
She's looking for reason watching the sun coming down,
彼女は沈む太陽を眺めながら理由を探している、
Can you hear when we call,
私たちが電話したとき聞こえますか、
There where we fall,
私たちが落ちたところで、
Standing our backs against the wall,
壁に背を向けて立ち、
Top of our lungs, Hallelujah,
肺の一番上、ハレルヤ、
Where pain and love bleed into one
痛みと愛がひとつに溶け合う場所
Baby, when all you see is darkness (Coming Down Now)
ベイビー、暗闇しか見えないとき (Coming Down Now)
We all need Forgiveness (Coming Round now)
私たちは皆、許しを必要としています（すぐに戻ってきます）
Take these broken streets, Take these broken dreams
この壊れた街路を進んで、壊れた夢を持って行きましょう
Hold my my hand like we we're walking free
自由に歩いているように手を握って
Tell me it will change, I see it in your face
変わると言ってください、あなたの顔を見ればわかります
the hope, the fear, the love, the faith,
希望、恐怖、愛、信仰、
I'm working late again slaving to make the rent
家賃を稼ぐためにまた遅くまで働いています
I'm Slanging coffee with drams heavy as cement
私はセメントのように重いドラム缶を入れたコーヒーをスラングしています
They're coming one by one, the face of falling love
次々やってくる 恋の顔
I write a song with a prayer as I slide the cup,
カップを滑りながら祈りを込めて歌を書きます
Can you hear when we call,
私たちが電話したとき聞こえますか、
There where we fall,
私たちが落ちたところで、
Standing our backs against the wall,
壁に背を向けて立ち、
Top of our lungs, Hallelujah,
肺の一番上、ハレルヤ、
Where pain and love bleed into one
痛みと愛がひとつに溶け合う場所
Baby, when all you see is darkness (Coming Down Now)
ベイビー、暗闇しか見えないとき (Coming Down Now)
We all need Forgiveness
私たちは皆、許しを必要としています
Can you hear when we call,
私たちが電話したとき聞こえますか、
There where we fall,
私たちが落ちたところで、
Standing our backs against the wall,
壁に背を向けて立ち、
Top of our lungs, How far we've come,
肺の上から、私たちはどこまで来たのか、
Where pain and love bleed into one
痛みと愛がひとつに溶け合う場所
All that we need, its so bittersweet
私たちが必要とするものはすべて、とてもほろ苦い
The pain that opens our eyes to see
目を開いて見るほどの痛み
Baby, when all you see is darkness (Coming Down Now)
ベイビー、暗闇しか見えないとき (Coming Down Now)
We all need Forgiveness (Coming round Now)
私たちは皆、許しを必要としています（今すぐに来ます）
Woahoooh oh oh Woahoooh oh oh (Coming Down Now)
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお (カミング・ダウン・ナウ)
Woahoooh oh oh Woahoooh oh oh (Coming Down Now)
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお (カミング・ダウン・ナウ)
Woahoooh oh oh Woahoooh oh oh (Coming Round Now)
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお