Girl America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Girl America by Mat Kearney
Kız Amerika, Mat Kearney
www.matkearney.com
www.matkearney.com
**tab created by Scott Fuller (HughGCS)**
**Scott Fuller (HughGCS) tarafından oluşturulan sekme**
**the song has a pretty simple finger picking pattern to it**
**şarkının oldukça basit bir parmak toplama modeli var**
**this tab is just to show you the chord changes in relation to lyrics**
**bu sekme yalnızca şarkı sözlerine göre akor değişikliklerini göstermek içindir**
**listen to the song to figure out the rhythem and fingerpicking**
**ritimi ve parmak seçmeyi anlamak için şarkıyı dinleyin**
(this tab should be more or less correct, chord progression is always
(bu sekme az çok doğru olmalıdır, akor ilerlemesi her zaman
Em7,D,G,A/D, and if i'm off by a word or two on some, my bad, dont
Em7,D,G,A/D ve eğer bazılarında bir iki kelime eksik kalırsam, kusura bakma, yapma
hate me! lol)
benden nefret et! haha)
hords
ordular
(My girl)
(Kızım)
(it's just for you)
(bu sadece senin için)
(i'll see you there)
(orada görüşürüz)
________________________________________
________________________________________
Right before transitioning to the verse,|
Ayete geçmeden hemen önce,|
pluck the following as harmonics: |
aşağıdakileri harmonik olarak seçin: |
(*=harmonic) |
(*=harmonik) |
________________________________________|
________________________________________|
my girl america is just a youth is this world
kızım amerika sadece bir gençlik bu dünya
her smile is more precious than the sparkle of pearls
gülüşü incilerin ışıltısından daha kıymetli
and though her age reads shes just a young girl
ve yaşı okunsa da o sadece genç bir kız
the age behind her eyes show the pain that shes swirled
gözlerinin arkasındaki yaş, döndürdüğü acıyı gösteriyor
through the hand thats been dealt though its quiet as kept
dağıtılan el sayesinde sessiz olmasına rağmen
the weight was all felt last night when she slept
ağırlığı dün gece uyurken hissedildi
and as she crept into the dreams of the things of her past
ve geçmişine ait şeylerin rüyalarına süzülürken
seems to have grown so fast, way beyond her own class
kendi sınıfının çok ötesinde, çok hızlı büyümüş gibi görünüyor
though they're right there with her, her brothers and her sisters
gerçi onlar da orada onun, erkek ve kız kardeşlerinin yanındalar
a natural born leader even when her peers dis her
akranları onu dışlasa bile doğuştan lider
my girl, shes at a crossroads, people praying for her
kızım, o bir yol ayrımında, insanlar onun için dua ediyor
some are preying on her magazine ads, sex, drama
bazıları onun dergi reklamlarından, seksinden ve dramasından yararlanıyor
smoking marijuana, longing for a father to call her, daughter
esrar içiyorum, bir babanın onu aramasını özlüyorum, kızım
shes part of a generation longing for reconciliation
o uzlaşmayı arzulayan bir neslin parçası
and this future that they're facing and this poison that they're tasting
ve karşı karşıya oldukları bu gelecek ve tattıkları bu zehir
my girl, i know this love that your chasing
kızım, peşinde olduğun bu aşkı biliyorum
my girl americas crying when shes lying on her bed at night
kızım americas geceleri yatağında yatarken ağlıyor
i can see that shes screaming when shes dreaming for her freedom
özgürlüğünün hayalini kurarken çığlık attığını görebiliyorum
my girl americas dying while shes trying just to stop this fight
kızım Amerika bu kavgayı durdurmaya çalışırken ölüyor
don't stop believing, my girl america
inanmayı bırakma kızım amerika
boys with hungry eyes have been beating her door
aç gözlü çocuklar onun kapısını dövüyor
telling her thats what shes for, trying to rob at her core
ona bunun ne için olduğunu söylüyor, özünü soymaya çalışıyor
then leave calling her a whore, but still she knows theres more
sonra ona fahişe demeyi bırak ama yine de daha fazlasının olduğunu biliyor
i know she knows theres more because there is a voice she can't ignore
Daha fazlası olduğunu bildiğini biliyorum çünkü görmezden gelemeyeceği bir ses var
cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
Çünkü yaratıldığı günden itibaren temeller üzerine kurulmuştur
in God we trust engraved on the treasures of her nation
Ulusunun hazinelerine kazınmış olan Tanrı'ya güveniyoruz
and the void that the boys cant fill
ve erkeklerin dolduramadığı boşluk
with the tipping of the bottle or the popping of the pill
şişenin devrilmesiyle veya hapın patlamasıyla
but still most of her friends don't care as they glare
ama yine de çoğu arkadaşı umursamıyor çünkü onlar dik dik bakıyorlar
ready to drown down the funnel as they frown down the tunnel
Onlar tünelde kaşlarını çatarken huniyi boğmaya hazırlar
they stumble and the tumble breaking down into rubble
tökezliyorlar ve taklalar molozlara dönüşüyor
my girl america, stop can't you see
kızım amerika, dur görmüyor musun
its not the circumstances that determine who you're gonna be
kim olacağını belirleyen koşullar değil
but how you deal with these problems and pains that come your way
ama yolunuza çıkan bu sorunlarla ve acılarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
its for you that i pray with hope for a brighter day
daha parlak bir gün için umutla dua ediyorum senin için
and so i say, your deliverance is coming
ve ben de diyorum ki, kurtuluşun geliyor
Repeat horus X2
Horus X2'yi tekrarlayın
ridge
sırt
faith like a child from your first birth
İlk doğumunuzdan itibaren bir çocuk gibi inanç
you left it in the dirt on your worst hurt
en kötü acında onu pisliğin içinde bıraktın
and i see each tear and every scar
ve her gözyaşını ve her yara izini görüyorum
the hands that have held you where you are
seni olduğun yerde tutan eller
and i can see that we've strayed so far
ve şimdiye kadar yoldan saptığımızı görebiliyorum
a king born under that morning star
o sabah yıldızının altında doğan bir kral
as a crown of thorns was placed to erase
silmek için dikenli bir taç konulduğunda
each tear thats touched your face
yüzüne dokunan her gözyaşı
and his palms and sides where pierced with spears
ve avuçları ve yanları mızraklarla delinmiş
he hung in love just to draw you near
sırf seni yakınına çekmek için aşık oldu
and my girl, out of this whole world
ve kızım, bu dünyanın dışında
cant you see this is where we started
göremiyor musun başladığımız yer burası
Repeat horus x2
Horus'u tekrarla x2
nding
bulma
(2 parts)
(2 parça)
and his palms and sides where pierced with spears
ve avuçları ve yanları mızraklarla delinmiş
he hung in love just to draw you near
sırf seni yakınına çekmek için aşık oldu
(1776 to a new heaven)
(1776'dan yeni bir cennete)
and my girl, out of this whole world
ve kızım, bu dünyanın dışında
(just for you girl, i'll see you there)
(sadece senin için kızım, orada görüşürüz)
cant you see this is where we started
göremiyor musun başladığımız yer burası
(don't stop believin')
(inanmaktan vazgeçme)
where we started
nerede başladık
(don't stop)
(durma)
where we started... My girl Ameri-ica
başladığımız yer... Kızım Amerika
(don't stop believin' boo)
(beğenmekten vazgeçme)