Just Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

B C# F# x4
ب ج # F # x4
VRS
VRS
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
لأنه كان بيل بيف ديفو، يعزف على الراديو الخاص بي
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
وكان لديّ Wu-Tang Clan يعيش في جهاز الاستريو الخاص بي
Mama said we're 6th generation Oregonians
قالت ماما أننا من الجيل السادس من سكان أوريغون
I was rocking in Jordans with reflector tongues
كنت أتأرجح في الأردن بألسنة عاكسة
Two kids with wet cement living down in their souls
طفلان مع الأسمنت الرطب يعيشون في أرواحهم
They say what gets caught when you're young stays there when you're old
يقولون أن ما يتم اكتشافه عندما تكون صغيرًا يبقى هناك عندما تكبر
So misunderstood they say you're up to no good
لذلك أسيء فهم أنهم يقولون أنك لا تنوي الخير
And now we're trying our best to start it over again
والآن نحن نبذل قصارى جهدنا للبدء من جديد
PR-HORUS
بي آر حورس
If I'd had met you at the playground
لو التقيت بك في الملعب
Before a hand could tear your world down
قبل أن تتمكن يد من تمزيق عالمك
Before I slammed down the door and
قبل أن أغلق الباب و
You said I'm just like my old man
لقد قلت أنني مثل رجلي العجوز
Before I put you in those boxes
قبل أن أضعك في تلك الصناديق
And we learned how to disagree
وتعلمنا كيف نختلف
And how your family is a rocket
وكيف عائلتك صاروخ
That blows up in infidelity
وهذا ينفجر في الكفر
HORUS
حورس
For crying out loud I wanna know
من أجل البكاء بصوت عالٍ أريد أن أعرف
How the waves keep on crashing down the doors
كيف تستمر الأمواج في تحطم الأبواب
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
اشعر بثقل العالم وسيستمرون في جلب المزيد
If it's just you and me on the floor
إذا كان أنا وأنت فقط على الأرض
Go grab your coat and I'll drive us home
اذهب واحضر معطفك وسأوصلنا إلى المنزل
Like we were just kids
كما لو كنا مجرد أطفال
Just, j-j-just kids
فقط، ي-ي-مجرد أطفال
J-j-just kids, just, just kids
ي-ي-فقط أطفال، فقط، أطفال فقط
Like we were just kids
كما لو كنا مجرد أطفال
Just kids, j-j-just kids
مجرد أطفال، ي-ي-مجرد أطفال
J-j-just kids, j-j-just kids
J-j-أطفال فقط، J-j-أطفال فقط
VRS
VRS
Bob Marley was painted on my high-school walls
تم رسم بوب مارلي على جدران مدرستي الثانوية
But I just disappeared into the darkroom hall
لكنني اختفيت للتو في قاعة الغرفة المظلمة
Never thought I'd ever make it quite this far
لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى هذا الحد
Teacher put up my photographs, say "son you'll be a star"
قام المعلم بوضع صوري، قائلا "يا بني، سوف تصبح نجما"
It was smoking mirrors, running down through my veins
كانت مرايا مدخنة، تسري في عروقي
I kept on running downtown, running from God's grace
واصلت الركض في وسط المدينة، هاربًا من نعمة الله
Every morning I'd climb back through, those window panes
كل صباح كنت أتسلق عبر زجاج النوافذ تلك
And try my best to ride it out over instrumental tapes
وأبذل قصارى جهدي لركوبها على أشرطة الآلات الموسيقية
PR-HORUS
بي آر حورس
If I'd had met you at the playground
لو التقيت بك في الملعب
Before a hand could tear your world down
قبل أن تتمكن يد من تمزيق عالمك
Before I slammed down the door and
قبل أن أغلق الباب و
You said I'm just like my old man
لقد قلت أنني مثل رجلي العجوز
Before I put you in those boxes
قبل أن أضعك في تلك الصناديق
And we learned how to disagree
وتعلمنا كيف نختلف
And how your family is a rocket
وكيف عائلتك صاروخ
That blows up in infidelity
وهذا ينفجر في الكفر
HORUS
حورس
For crying out loud I wanna know
من أجل البكاء بصوت عالٍ أريد أن أعرف
How the waves keep on crashing down the doors
كيف تستمر الأمواج في تحطم الأبواب
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
اشعر بثقل العالم وسيستمرون في جلب المزيد
If it's just you and me on the floor
إذا كان أنا وأنت فقط على الأرض
Go grab your coat and I'll drive us home
اذهب واحضر معطفك وسأوصلنا إلى المنزل
Like we were just kids
كما لو كنا مجرد أطفال
Just, j-j-just kids
فقط، ي-ي-مجرد أطفال
J-j-just kids, just, just kids
ي-ي-فقط أطفال، فقط، أطفال فقط
Like we were just kids
كما لو كنا مجرد أطفال
Just kids, j-j-just kids
مجرد أطفال، ي-ي-مجرد أطفال
J-j-just kids, j-j-just kids
J-j-أطفال فقط، J-j-أطفال فقط
RI x4
ري x4
I can feel it in the way we try
أستطيع أن أشعر بذلك بالطريقة التي نحاول بها
I can feel it in the way we fight
أستطيع أن أشعر بذلك في الطريقة التي نقاتل بها
We're standing side by side
نحن نقف جنبا إلى جنب
Like we were just kids
كما لو كنا مجرد أطفال