Just Kids 歌詞 日本語訳

B C# F# x4
B C# F# x4
VRS
VRS
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
だって、私のラジオで流れていたのはベル・ビブ・デヴォーだったから
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
私のステレオにはウータン・クランが住んでいた
Mama said we're 6th generation Oregonians
ママは、私たちはオレゴニアンの6世代だと言った
I was rocking in Jordans with reflector tongues
私はリフレクターのタンが付いたジョーダンを履いて楽しんでいた
Two kids with wet cement living down in their souls
魂の中に湿ったセメントが住み着いている二人の子供
They say what gets caught when you're young stays there when you're old
若い頃に引っかかったものは年をとってもそのまま残ると言われます
So misunderstood they say you're up to no good
あまりにも誤解されているので、彼らはあなたが悪事を企んでいると言います
And now we're trying our best to start it over again
そして今、私たちはもう一度やり直すために全力を尽くしています
PR-HORUS
PR-ホルス
If I'd had met you at the playground
もし遊び場であなたに会っていたら
Before a hand could tear your world down
あなたの世界が手で引き裂かれる前に
Before I slammed down the door and
ドアをバタンと閉める前に、
You said I'm just like my old man
あなたは私が老人に似ていると言った
Before I put you in those boxes
あなたをその箱に入れる前に
And we learned how to disagree
そして私たちは同意しない方法を学びました
And how your family is a rocket
そしてあなたの家族はいかにロケットのようか
That blows up in infidelity
それは不倫で爆発する
HORUS
ホルス
For crying out loud I wanna know
大声で泣いたから知りたい
How the waves keep on crashing down the doors
波がドアに打ち寄せ続ける様子
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
世界の重みを感じてください、そして彼らはさらに多くのものをもたらし続けます
If it's just you and me on the floor
もし床にあなたと私だけなら
Go grab your coat and I'll drive us home
コートを取りに行って、家まで送ってあげるよ
Like we were just kids
私たちがただの子供だったように
Just, j-j-just kids
ただ、j、j、子供たちだけ
J-j-just kids, just, just kids
J、J、ただの子供たち、ただ、ただの子供たち
Like we were just kids
私たちがただの子供だったように
Just kids, j-j-just kids
ただの子供たち、j-j-ただの子供たち
J-j-just kids, j-j-just kids
J-J-ただの子供たち、J-J-ただの子供たち
VRS
VRS
Bob Marley was painted on my high-school walls
ボブ・マーリーは高校の壁に描かれていました
But I just disappeared into the darkroom hall
でも私はただ暗室のホールに消えてしまった
Never thought I'd ever make it quite this far
ここまで到達できるとは思ってもみなかった
Teacher put up my photographs, say "son you'll be a star"
先生は私の写真を飾り、「息子よ、あなたはスターになるでしょう」と言いました
It was smoking mirrors, running down through my veins
それは鏡を煙にして私の血管を流れていた
I kept on running downtown, running from God's grace
神の恵みから逃げながらダウンタウンを走り続けた
Every morning I'd climb back through, those window panes
毎朝、私はその窓ガラスを通って戻ってきました
And try my best to ride it out over instrumental tapes
インストゥルメンタルテープでそれを乗り切るために最善を尽くしてください
PR-HORUS
PR-ホルス
If I'd had met you at the playground
もし遊び場であなたに会っていたら
Before a hand could tear your world down
あなたの世界が手で引き裂かれる前に
Before I slammed down the door and
ドアをバタンと閉める前に、
You said I'm just like my old man
あなたは私が老人に似ていると言った
Before I put you in those boxes
あなたをその箱に入れる前に
And we learned how to disagree
そして私たちは同意しない方法を学びました
And how your family is a rocket
そしてあなたの家族はいかにロケットのようか
That blows up in infidelity
それは不倫で爆発する
HORUS
ホルス
For crying out loud I wanna know
大声で泣いたから知りたい
How the waves keep on crashing down the doors
波がドアに打ち寄せ続ける様子
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
世界の重みを感じてください、そして彼らはさらに多くのものをもたらし続けます
If it's just you and me on the floor
もし床にあなたと私だけなら
Go grab your coat and I'll drive us home
コートを取りに行って、家まで送ってあげるよ
Like we were just kids
私たちがただの子供だったように
Just, j-j-just kids
ただ、j、j、子供たちだけ
J-j-just kids, just, just kids
J、J、ただの子供たち、ただ、ただの子供たち
Like we were just kids
私たちがただの子供だったように
Just kids, j-j-just kids
ただの子供たち、j-j-ただの子供たち
J-j-just kids, j-j-just kids
J-J-ただの子供たち、J-J-ただの子供たち
RI x4
RI×4
I can feel it in the way we try
私たちが試してみることでそれを感じることができる
I can feel it in the way we fight
私たちが戦う姿からもそれを感じることができる
We're standing side by side
私たちは並んで立っています
Like we were just kids
私たちがただの子供だったように