Never Be Ready 歌詞 日本語訳

N.C. C
N.C.C
we got our feet on the wire
私たちはワイヤーの上に足を踏み入れました
talking 'bout flying
飛行について話しています
maybe we're diving in over our heads
もしかしたら私たちは頭上を飛び越えているのかもしれない
scared of what i'm feeling
私が感じていることが怖い
staring at the ceiling
天井を見つめる
here tonight
今夜ここに
come on and lay down these arms
さあ、この腕を置いて
all our best defenses
私たちの全力の防御
we're taking our chances here on the run
私たちはここでチャンスを逃してる
if fear is an anchor
恐怖がアンカーなら
then time is a stranger
そうすれば時間は見知らぬものになる
love isn't borrowed
愛は借り物ではない
we aren't promised tommorow
明日は約束されていない
We'll never be ready if we keep waiting
待っていても準備は整わない
for the perfect time to come
来るべき完璧な時期に向けて
hold me steady we'll never be ready woah oh oh oh oh
私をしっかりと抱きしめて、私たちは決して準備ができていないでしょう、wow oh oh oh oh
When we don't know, though we can't see
見えないのに知らないときは
just walk on down this road with me
ただ私と一緒にこの道を歩いてください
hold me steady we'll never be ready woah oh oh oh oh
私をしっかりと抱きしめて、私たちは決して準備ができていないでしょう、wow oh oh oh oh
you're ok here with me
ここで私と一緒に大丈夫です
here in the silence
ここの静寂の中で
with all of the violence
あらゆる暴力を使って
crashing around
ぶつかり合う
saying we can't go
私たちは行けないと言っています
saying we don't know
私たちは知らないと言っています
this road that is narrow
狭いこの道
is the one we should follow
私たちが従うべきものです
Steady my hands this one could turn around
手をしっかり動かしておけば、これで好転するかもしれない
steady my heart it's beating faster
私の心臓を安定させてください、鼓動が速くなってきています
steady my hands this one could turn around
手をしっかりと安定させれば好転するかもしれない
steady my heart it's beating faster, beating faster now
私の心臓を安定させて、鼓動が速くなっている、今の鼓動が速くなっている
Hold me steady we'll never be ready
私をしっかりと抱きしめてください、私たちは決して準備ができません