Runaway Car 歌詞 日本語訳

: G Cadd9 Em D/F#
: G Cadd9 Em D/F#
Stop this runaway car I wanna get off, I wanna go back
暴走する車を止めて降りたい、戻りたい
if I left you there then I left it all behind...
もし私があなたをそこに残したなら、私はすべてを置き去りにしたことになります...
Cuz all I'm feeling now is the weight of the world, bearin' down,
だって私が今感じているのは世界の重みだけだ
I don't have answers to any of my questions anymore...
もう私の質問に対する答えはありません...
horus
ホルス
Cuz I might have been wrong, I might have been scared all along,
だって私は間違っていたかもしれないし、ずっと怖がっていたかもしれないし、
I might have been standing on top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
What a difference a day makes, I turn and watch you walk away,
一日がどれほどの違いを生むのか、私は振り返ってあなたが歩き去るのを眺めます、
I might have been standing on top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
Cuz I might have been wrong...
だって、私が間違っていたかもしれないのに…
Tail lights and a seat on the right in a losing fight, into the night,
負け戦のテールライトと右側の座席、夜に向かって、
oh all the while, horses running down my veins...
ああ、その間ずっと、私の血管を馬が走っている…
It's one word and the softest eyes; you say wait and I'll go hide,
それは一言であり、最も優しい目です。待ってて言うなら隠れてやるよ
if you're still there then, you're still all I want...
あなたがまだそこにいるなら、私が望むのはあなただけです...
horus
ホルス
Because I might have been wrong, I might have been scared all along,
間違っていたかもしれないから ずっと怖かったかもしれないから
I might have been standing on top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
What a difference a day makes, I turned and watched you walk away,
一日がどれほどの違いを生むのか、私は振り返ってあなたが歩き去るのを見ました、
I might have been standing on the top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
Cuz I might have been wrong...
だって、私が間違っていたかもしれないのに…
ridge
尾根
I might have been wrong...might have been wrong...
間違ってたかも…間違ってたかも…
Might have been...might have been...
あったかもしれない...あったかもしれない...
Stop this runaway car, if we're not that gone then we're not that far,
この暴走車を止めてください、私たちがそこまでいなくなっていないなら、私たちはそれほど遠くにはいません、
if I left you there then I left it all behind...
もし私があなたをそこに残したなら、私はすべてを置き去りにしたことになります...
horus
ホルス
Cuz I might have been wrong, I might have been scared all along,
だって私は間違っていたかもしれないし、ずっと怖がっていたかもしれないし、
I might have been standing on top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
What a difference a day makes, I turned and watched you walk away,
一日がどれほど大きな違いを生むのか、私は振り返ってあなたが歩き去るのを見ました、
I might have been standing on top of the world...
もしかしたら世界の頂点に立っていたかも…
Cuz I might have been wrong...
だって、私が間違っていたかもしれないのに…
Might have been wrong....might have been wrong...
間違っていたかもしれない……間違っていたかもしれない……
Might have been...might have been...
あったかもしれない...あったかもしれない...
I might have been wrong...
間違っていたかも知れません...