The Conversation Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3. BUND
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
Him:
Er:
You've been running with the ghost again
Du bist wieder mit dem Geist unterwegs
Singing "It's all gonna fall like we're living a lie."
Singen: „Es wird alles zusammenbrechen, als würden wir eine Lüge leben.“
Her:
Sie:
You've been tearing up these walls again
Du hast diese Mauern wieder eingerissen
Ain't no place left here for a girl to hide
Hier gibt es keinen Platz mehr, an dem sich ein Mädchen verstecken kann
Him:
Er:
You know I tell you just like it is
Du weißt, ich sage es dir genau so, wie es ist
Gonna walk that far in the scars of another guy
Ich werde so weit in den Narben eines anderen Mannes gehen
Her:
Sie:
And I'm not gonna give up all of this
Und ich werde das alles nicht aufgeben
Ain't no room left here for me to fly
Hier ist kein Platz mehr für mich zum Fliegen
CHORUS:
CHOR:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben
VERSE:
VERS:
Him:
Er:
You use your words just like a criminal
Sie verwenden Ihre Worte wie ein Krimineller
Kinda like a bullet from a gun
Ein bisschen wie eine Kugel aus einer Waffe
Her:
Sie:
Well that shadow found me years ago
Nun, dieser Schatten hat mich vor Jahren gefunden
I've been bought
Ich wurde gekauft
I've been shot with a lawless love
Ich wurde mit einer gesetzlosen Liebe erschossen
CHORUS:
CHOR:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
BREAK:
PAUSE:
Together:
Zusammen:
Build it up
Bauen Sie es auf
To tear it down
Um es niederzureißen
Let it fall right to the ground
Lass es direkt auf den Boden fallen
All the words
Alle Wörter
That we could bleed
Dass wir bluten könnten
Let it fly
Lass es fliegen
Just you and me
Nur du und ich
Together:
Zusammen:
Wasted pride
Verschwendeter Stolz
It comes in like the rolling tide
Es kommt wie die rollende Flut
We don't have to give up this fight
Wir müssen diesen Kampf nicht aufgeben
But it's too late to give up tonight
Aber es ist zu spät, heute Abend aufzugeben
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THE CONVERSATION
DAS GESPRÄCH
MAT KEARNEY featuring YOUNG SUMMER
MAT KEARNEY mit YOUNG SUMMER
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
Him:
Er:
You've been running with the ghost again
Du bist wieder mit dem Geist unterwegs
Singing "It's all gonna fall like we're living a lie."
Singen: „Es wird alles zusammenbrechen, als würden wir eine Lüge leben.“
Her:
Sie:
You've been tearing up these walls again
Du hast diese Mauern wieder eingerissen
Ain't no place left here for a girl to hide
Hier gibt es keinen Platz mehr, an dem sich ein Mädchen verstecken kann
Him:
Er:
You know I tell you just like it is
Du weißt, ich sage es dir genau so, wie es ist
Gonna walk that far in the scars of another guy
Ich werde so weit in den Narben eines anderen Mannes gehen
Her:
Sie:
And I'm not gonna give up all of this
Und ich werde das alles nicht aufgeben
Ain't no room left here for me to fly
Hier ist kein Platz mehr für mich zum Fliegen
CHORUS:
CHOR:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben
VERSE:
VERS:
Him:
Er:
You use your words just like a criminal
Sie verwenden Ihre Worte wie ein Krimineller
Kinda like a bullet from a gun
Ein bisschen wie eine Kugel aus einer Waffe
Her:
Sie:
Well that shadow found me years ago
Nun, dieser Schatten hat mich vor Jahren gefunden
I've been bought
Ich wurde gekauft
I've been shot with a lawless love
Ich wurde mit einer gesetzlosen Liebe erschossen
CHORUS:
CHOR:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
BREAK:
PAUSE:
Together:
Zusammen:
Build it up
Bauen Sie es auf
To tear it down
Um es niederzureißen
Let it fall right to the ground
Lass es direkt auf den Boden fallen
All the words
Alle Wörter
That we could bleed
Dass wir bluten könnten
Let it fly
Lass es fliegen
Just you and me
Nur du und ich
Together:
Zusammen:
Wasted pride
Verschwendeter Stolz
It comes in like the rolling tide
Es kommt wie die rollende Flut
We don't have to give up this fight
Wir müssen diesen Kampf nicht aufgeben
But it's too late to give up tonight
Aber es ist zu spät, heute Abend aufzugeben
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
Together:
Zusammen:
And if our love is a hurricane
Und wenn unsere Liebe ein Hurrikan ist
Broken phones and broken doors
Kaputte Telefone und kaputte Türen
Baby you know I can stand the rain
Baby, du weißt, dass ich den Regen ertragen kann
Let it lift us off the floor
Lass es uns vom Boden heben