The Conversation Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd FRET
CAPO : 3ème FRET
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Him:
Lui :
You've been running with the ghost again
Tu as encore couru avec le fantôme
Singing "It's all gonna fall like we're living a lie."
Chanter "Tout va tomber comme si nous vivions dans le mensonge."
Her:
Elle :
You've been tearing up these walls again
Tu as encore démoli ces murs
Ain't no place left here for a girl to hide
Il n'y a plus aucun endroit ici où une fille puisse se cacher
Him:
Lui :
You know I tell you just like it is
Tu sais, je te le dis tel quel
Gonna walk that far in the scars of another guy
Je vais marcher aussi loin avec les cicatrices d'un autre gars
Her:
Elle :
And I'm not gonna give up all of this
Et je ne vais pas abandonner tout ça
Ain't no room left here for me to fly
Il ne me reste plus de place ici pour voler
CHORUS:
CHŒUR :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol
VERSE:
VERSET :
Him:
Lui :
You use your words just like a criminal
Tu utilises tes mots comme un criminel
Kinda like a bullet from a gun
Un peu comme une balle d'arme à feu
Her:
Elle :
Well that shadow found me years ago
Eh bien, cette ombre m'a trouvé il y a des années
I've been bought
j'ai été acheté
I've been shot with a lawless love
J'ai été touché par un amour sans loi
CHORUS:
CHŒUR :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
BREAK:
PAUSE :
Together:
Ensemble :
Build it up
Construisez-le
To tear it down
Pour le démolir
Let it fall right to the ground
Laisse-le tomber jusqu'au sol
All the words
Tous les mots
That we could bleed
Que nous pourrions saigner
Let it fly
Laisse-le voler
Just you and me
Juste toi et moi
Together:
Ensemble :
Wasted pride
Fierté gaspillée
It comes in like the rolling tide
Il arrive comme la marée montante
We don't have to give up this fight
Nous ne devons pas abandonner ce combat
But it's too late to give up tonight
Mais il est trop tard pour abandonner ce soir
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THE CONVERSATION
LA CONVERSATION
MAT KEARNEY featuring YOUNG SUMMER
MAT KEARNEY avec YOUNG SUMMER
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Him:
Lui :
You've been running with the ghost again
Tu as encore couru avec le fantôme
Singing "It's all gonna fall like we're living a lie."
Chanter "Tout va tomber comme si nous vivions dans le mensonge."
Her:
Elle :
You've been tearing up these walls again
Tu as encore démoli ces murs
Ain't no place left here for a girl to hide
Il n'y a plus aucun endroit ici où une fille puisse se cacher
Him:
Lui :
You know I tell you just like it is
Tu sais, je te le dis tel quel
Gonna walk that far in the scars of another guy
Je vais marcher aussi loin avec les cicatrices d'un autre gars
Her:
Elle :
And I'm not gonna give up all of this
Et je ne vais pas abandonner tout ça
Ain't no room left here for me to fly
Il ne me reste plus de place ici pour voler
CHORUS:
CHŒUR :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol
VERSE:
VERSET :
Him:
Lui :
You use your words just like a criminal
Tu utilises tes mots comme un criminel
Kinda like a bullet from a gun
Un peu comme une balle d'arme à feu
Her:
Elle :
Well that shadow found me years ago
Eh bien, cette ombre m'a trouvé il y a des années
I've been bought
j'ai été acheté
I've been shot with a lawless love
J'ai été touché par un amour sans loi
CHORUS:
CHŒUR :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
Oooohhhh oooohhh ooohh oohhh oohhh ooohh
BREAK:
PAUSE :
Together:
Ensemble :
Build it up
Construisez-le
To tear it down
Pour le démolir
Let it fall right to the ground
Laisse-le tomber jusqu'au sol
All the words
Tous les mots
That we could bleed
Que nous pourrions saigner
Let it fly
Laisse-le voler
Just you and me
Juste toi et moi
Together:
Ensemble :
Wasted pride
Fierté gaspillée
It comes in like the rolling tide
Il arrive comme la marée montante
We don't have to give up this fight
Nous ne devons pas abandonner ce combat
But it's too late to give up tonight
Mais il est trop tard pour abandonner ce soir
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Together:
Ensemble :
And if our love is a hurricane
Et si notre amour est un ouragan
Broken phones and broken doors
Téléphones cassés et portes cassées
Baby you know I can stand the rain
Bébé tu sais que je peux supporter la pluie
Let it lift us off the floor
Laisse-le nous soulever du sol