Buzz Buzz a Diddle It 歌詞 日本語訳

Matchbox band: http://en.wikipedia.org/wiki/Matchbox_(band)
マッチ箱バンド: http://en.wikipedia.org/wiki/Matchbox_(バンド)
Official site: http://www.rockabillyrebel.co.uk/
公式サイト：http://www.rockabillyrebel.co.uk/
Intro:
イントロ:
Well, I was rollin' down the highway
まあ、私は高速道路を転がっていました
To see my baby Ruth
私の赤ちゃんルースに会いに
Car broke down, tire blew out
車が故障した、タイヤがパンクした
Found a telephone booth
電話ボックスを発見
I tried to call my honey
ハニーに電話してみました
What was the sound I had to hear?
私が聞かなければならなかった音は何だったのでしょうか？
(Buzz buzz a-diddle-it) In my ear?
（ブンブンブンブン） 私の耳の中で？
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Yeah, it's some endless yackin' hound dog
そう、それは果てしなくうるさい猟犬だよ
Obviously talkin'to my dear
明らかに親愛なる人と話している
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Central seven, who's on that line?
セントラルセブン、その線にいるのは誰ですか？
Break through to my baby
私の赤ちゃんまで突破してください
Oh, S.O.S. sweet mama
ああ、S.O.S.優しいママ
Switch me to heaven, get me through
私を天国に切り替えて、乗り越えてください
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Telephone, operator
電話、オペレーター
My lovin' future hangs on you
私の愛する未来はあなたにかかっている
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Hang on!
ちょっと待ってください！
Eee-a!
ええやん！
Ow!
うわー！
Oooh!
おおお！
Ah!
ああ！
Ow!
うわー！
Central seven, who's on that line?
セントラルセブン、その線にいるのは誰ですか?
Break through to my baby
私の赤ちゃんまで突破してください
Oh, S.O.S. sweet mama
ああ、S.O.S.優しいママ
Switch me to heaven, get me through
私を天国に切り替えて、乗り越えてください
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Telephone, operator
電話、オペレーター
My lovin' future hangs on you
私の愛する未来はあなたにかかっている
(Buzz buzz a-diddle-it)(x8)
(バズバズ、ディドルイット)(x8)
Come on, honey (Buzz buzz a-diddle-it)
さあ、ハニー (バズバズアディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Talk to me, baby (Buzz buzz a-diddle-it)
話してよ、ベイビー (バズバズアディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Come on, sugar (Buzz buzz a-diddle-it)
さあ、シュガー (バズバズアディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Get me baby! (Buzz buzz a-diddle-it)
捕まえてよ、ベイビー！ (バズバズ、ディドルイット)
Ow! (Buzz buzz a-diddle-it)
うわー！ (バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Ow! (Buzz buzz a-diddle-it)
うわー！ (バズバズ、ディドルイット)
(Buzz buzz a-diddle-it)
(バズバズ、ディドルイット)
Oooh! (Buzz buzz a-diddle-it)
おおお！ (バズバズ、ディドルイット)
By Michiel Buis michielbuis@hotmail.com
ミシェル・ブイス著 michielbuis@hotmail.com