Kim the Waitress Letra Traducción al Español

"Kim The Waitress" -- Material Issue
"Kim The Waitress" - Problema material
The basic riff goes like this, varied each time:
El riff básico es el siguiente, variado cada vez:
A D C D/G (wail on this chord)
A D C D/G (gemento en este acorde)
Pressed lips and tender hips
Labios apretados y caderas tiernas.
Turnin' in my head
Girando en mi cabeza
Writing poems in a corner booth
Escribiendo poemas en una cabina de la esquina
That I'd die if she read
Que me moriría si ella leyera
Seeing her in but a silver cross
Verla en una cruz de plata
Lying on her bed
Acostada en su cama
(chorus:)
(estribillo :)
No one can save us from Kim the waitress
Nadie podrá salvarnos de Kim la camarera.
No one can save us but Kim the waitress
Nadie puede salvarnos excepto Kim la camarera.
Nobody can save us but Kim the waitress
Nadie puede salvarnos excepto Kim la camarera.
Always turns me on
Siempre me excita
Sometimes she comes with coffee
A veces ella viene con café.
Leaning over pouring
Inclinado sobre verter
I'd like to gently pull her to me
Me gustaría acercarla suavemente hacia mí.
Kiss her with no warning
Bésala sin previo aviso
Seeing her some sunny Sunday morning
Verla una soleada mañana de domingo
(chorus)
(estribillo)
(32OO33)
(32OO33)
She doesn't come around anymore
Ella ya no viene
And that bothers me
y eso me molesta
And that bothers me
y eso me molesta
Yeah, it bothers me
Sí, me molesta
Though I don't stand a ghost of a chance with her
Aunque no tengo ni la más mínima posibilidad con ella.
She's pretty (and that bothers me)
Ella es bonita (y eso me molesta)
She's pretty (and that bothers me)
Ella es bonita (y eso me molesta)
So pretty (and that bothers me)
Muy bonita (y eso me molesta)
And it bothers me
y me molesta
(chorus)
(estribillo)
No one can save us
Nadie puede salvarnos
No one can save us
Nadie puede salvarnos
Nobody can save us
Nadie puede salvarnos
Enjoy! Send comments/feedback my way!
¡Disfruta! ¡Envía comentarios/retroalimentación a mi manera!
Mike Novak
Mike Novak