Kim the Waitress Paroles Traduction Française

"Kim The Waitress" -- Material Issue
"Kim la serveuse" – Problème matériel
The basic riff goes like this, varied each time:
Le riff de base est le suivant, varié à chaque fois :
A D C D/G (wail on this chord)
A D C D/G (gémir sur cet accord)
Pressed lips and tender hips
Lèvres pressées et hanches tendres
Turnin' in my head
Ça tourne dans ma tête
Writing poems in a corner booth
Écrire des poèmes dans un stand d'angle
That I'd die if she read
Que je mourrais si elle lisait
Seeing her in but a silver cross
La voir avec une croix d'argent
Lying on her bed
Allongée sur son lit
(chorus:)
(refrain :)
No one can save us from Kim the waitress
Personne ne peut nous sauver de Kim la serveuse
No one can save us but Kim the waitress
Personne ne peut nous sauver à part Kim la serveuse
Nobody can save us but Kim the waitress
Personne ne peut nous sauver à part Kim la serveuse
Always turns me on
M'excite toujours
Sometimes she comes with coffee
Parfois elle vient avec du café
Leaning over pouring
Se pencher pour verser
I'd like to gently pull her to me
J'aimerais la tirer doucement vers moi
Kiss her with no warning
Embrasse-la sans avertissement
Seeing her some sunny Sunday morning
La voir un dimanche matin ensoleillé
(chorus)
(refrain)
(32OO33)
(32OO33)
She doesn't come around anymore
Elle ne vient plus
And that bothers me
Et ça me dérange
And that bothers me
Et ça me dérange
Yeah, it bothers me
Ouais, ça me dérange
Though I don't stand a ghost of a chance with her
Même si je n'ai aucune chance avec elle
She's pretty (and that bothers me)
Elle est jolie (et ça me dérange)
She's pretty (and that bothers me)
Elle est jolie (et ça me dérange)
So pretty (and that bothers me)
Tellement jolie (et ça me dérange)
And it bothers me
Et ça me dérange
(chorus)
(refrain)
No one can save us
Personne ne peut nous sauver
No one can save us
Personne ne peut nous sauver
Nobody can save us
Personne ne peut nous sauver
Enjoy! Send comments/feedback my way!
Profitez-en ! Envoyez des commentaires à ma façon !
Mike Novak
Mike Novak