Kim the Waitress Songtekst Nederlandse Vertaling

"Kim The Waitress" -- Material Issue
"Kim The Waitress" - Materiële kwestie
The basic riff goes like this, varied each time:
De basisriff gaat als volgt, elke keer gevarieerd:
A D C D/G (wail on this chord)
A D C D/G (jammer op dit akkoord)
Pressed lips and tender hips
Opgedrukte lippen en gevoelige heupen
Turnin' in my head
Draait in mijn hoofd
Writing poems in a corner booth
Gedichten schrijven in een hoekhokje
That I'd die if she read
Dat ik zou sterven als ze zou lezen
Seeing her in but a silver cross
Ik zie haar alleen in een zilveren kruis
Lying on her bed
Liggend op haar bed
(chorus:)
(refrein :)
No one can save us from Kim the waitress
Niemand kan ons redden van Kim de serveerster
No one can save us but Kim the waitress
Niemand kan ons redden behalve Kim de serveerster
Nobody can save us but Kim the waitress
Niemand kan ons redden behalve Kim de serveerster
Always turns me on
Windt mij altijd op
Sometimes she comes with coffee
Soms komt ze met koffie
Leaning over pouring
Leunend over het gieten
I'd like to gently pull her to me
Ik zou haar zachtjes naar me toe willen trekken
Kiss her with no warning
Kus haar zonder waarschuwing
Seeing her some sunny Sunday morning
Ik zag haar op een zonnige zondagochtend
(chorus)
(refrein)
(32OO33)
(32OO33)
She doesn't come around anymore
Ze komt niet meer langs
And that bothers me
En dat stoort mij
And that bothers me
En dat stoort mij
Yeah, it bothers me
Ja, het stoort mij
Though I don't stand a ghost of a chance with her
Hoewel ik geen schijn van kans bij haar heb
She's pretty (and that bothers me)
Ze is mooi (en dat stoort me)
She's pretty (and that bothers me)
Ze is mooi (en dat stoort me)
So pretty (and that bothers me)
Zo mooi (en dat stoort me)
And it bothers me
En het stoort mij
(chorus)
(refrein)
No one can save us
Niemand kan ons redden
No one can save us
Niemand kan ons redden
Nobody can save us
Niemand kan ons redden
Enjoy! Send comments/feedback my way!
Geniet ervan! Stuur opmerkingen/feedback op mijn manier!
Mike Novak
Mike Novak