Renee Remains the Same Liedtext Deutsche Übersetzung

"Renee Remains The Same" -- Material Issue
„Renee bleibt die Gleiche“ – Materielles Problem
From the album _International Pop Overthrow_
Aus dem Album _International Pop Overthrow_
Intro (arpeggiated, sort of):
Intro (irgendwie arpeggiert):
Is she goin' out tonight, is she wearin' your shirt,
Geht sie heute Abend aus, trägt sie dein Hemd?
is she driving your car.
Fährt sie dein Auto?
She was the one who was most likely to, but she never got through
Sie war diejenige, die es am wahrscheinlichsten schaffte, aber sie kam nie durch
and she never got far.
und sie kam nie weit.
And if we look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
Und wenn wir uns ihr Jahrbuchbild ansehen, werden wir sicher ein Gesicht erkennen
that looks a lot like now.
das sieht jetzt sehr ähnlich aus.
She always wanted to be accepted.
Sie wollte immer akzeptiert werden.
She was only rejected anyhow. And...
Sie wurde sowieso nur abgelehnt. Und...
(chorus:)
(Chor:)
Renee remains the same.
Renee bleibt gleich.
Renee she'll never change.
Renee, sie wird sich nie ändern.
She's the same.
Sie ist dieselbe.
Is she leavin' the house tonight, is she carrying your keys
Verlässt sie heute Abend das Haus, trägt sie deine Schlüssel?
as she waves goodbye?
als sie zum Abschied winkt?
He was the one who was most likely to, but he never got her through
Er war derjenige, der es am wahrscheinlichsten tun würde, aber er brachte sie nie durch
and they barely made it by.
und sie haben es kaum geschafft.
But if we look at her family picture, I'm sure we'll see a face
Aber wenn wir uns ihr Familienfoto ansehen, werden wir sicher ein Gesicht erkennen
that looks a lot like now.
das sieht jetzt sehr ähnlich aus.
I always wanted to get her attention,
Ich wollte immer ihre Aufmerksamkeit erregen,
I only got rejection anyhow.
Ich habe sowieso nur eine Absage bekommen.
(chorus)
(Chor)
(fill:)
(ausfüllen:)
Is she takin' your house tonight, is she lookin' through your eyes
Nimmt sie heute Abend dein Haus ein, schaut sie durch deine Augen?
as she says goodbye.
als sie sich verabschiedet.
You were the one that was gonna make her happy,
Du warst derjenige, der sie glücklich machen würde,
you only made her cry.
Du hast sie nur zum Weinen gebracht.
But if you look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
Aber wenn man sich ihr Jahrbuchbild anschaut, bin ich mir sicher, dass wir ein Gesicht erkennen werden
that looks a lot like now.
das sieht jetzt sehr ähnlich aus.
I only wanted to get her affection,
Ich wollte nur ihre Zuneigung bekommen,
I only get rejection anyhow.
Ich bekomme sowieso nur Ablehnung.
Renee remains the same
Renee bleibt gleich
Renee she'll never change.
Renee, sie wird sich nie ändern.
She's the same.
Sie ist dieselbe.
She's the same....
Sie ist die gleiche....
All chords are standard/first position. G/D = |32OO22|
Alle Akkorde sind Standard/erste Position. G/D = |32OO22|
More Material Issue (the world's greatest pop band) to follow!
Weitere Material Issue (die größte Popband der Welt) folgen!
Mike Novak
Mike Novak
novakmj@sluvca.slu.edu
novakmj@sluvca.slu.edu
cc977@cleveland.freenet.edu
cc977@cleveland.freenet.edu