Renee Remains the Same Paroles Traduction Française

"Renee Remains The Same" -- Material Issue
« Renée reste la même » – problème important
From the album _International Pop Overthrow_
Extrait de l'album _International Pop Overthrow_
Intro (arpeggiated, sort of):
Intro (arpégé, en quelque sorte) :
Is she goin' out tonight, is she wearin' your shirt,
Est-ce qu'elle sort ce soir, est-ce qu'elle porte ta chemise,
is she driving your car.
est-ce qu'elle conduit ta voiture.
She was the one who was most likely to, but she never got through
C'était elle qui était la plus susceptible de le faire, mais elle n'y est jamais parvenue.
and she never got far.
et elle n'est jamais allée loin.
And if we look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
Et si nous regardons sa photo d'annuaire, je suis sûr que nous verrons un visage
that looks a lot like now.
ça ressemble beaucoup à maintenant.
She always wanted to be accepted.
Elle a toujours voulu être acceptée.
She was only rejected anyhow. And...
De toute façon, elle a été seulement rejetée. Et...
(chorus:)
(refrain :)
Renee remains the same.
Renée reste la même.
Renee she'll never change.
Renée, elle ne changera jamais.
She's the same.
Elle est pareille.
Is she leavin' the house tonight, is she carrying your keys
Est-ce qu'elle quitte la maison ce soir, est-ce qu'elle porte tes clés
as she waves goodbye?
alors qu'elle lui dit au revoir ?
He was the one who was most likely to, but he never got her through
C'était lui qui était le plus susceptible de le faire, mais il ne l'a jamais aidée à s'en sortir.
and they barely made it by.
et ils ont à peine réussi à s'en sortir.
But if we look at her family picture, I'm sure we'll see a face
Mais si on regarde sa photo de famille, je suis sûr qu'on verra un visage
that looks a lot like now.
ça ressemble beaucoup à maintenant.
I always wanted to get her attention,
J'ai toujours voulu attirer son attention,
I only got rejection anyhow.
De toute façon, je n’ai reçu qu’un refus.
(chorus)
(refrain)
(fill:)
(remplir :)
Is she takin' your house tonight, is she lookin' through your eyes
Est-ce qu'elle prend ta maison ce soir, est-ce qu'elle regarde à travers tes yeux
as she says goodbye.
alors qu'elle dit au revoir.
You were the one that was gonna make her happy,
Tu étais celui qui allait la rendre heureuse,
you only made her cry.
tu l'as seulement fait pleurer.
But if you look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
Mais si tu regardes sa photo d'annuaire, je suis sûr que nous verrons un visage
that looks a lot like now.
ça ressemble beaucoup à maintenant.
I only wanted to get her affection,
Je voulais seulement avoir son affection,
I only get rejection anyhow.
De toute façon, je n’obtiens que des rejets.
Renee remains the same
Renée reste la même
Renee she'll never change.
Renée, elle ne changera jamais.
She's the same.
Elle est pareille.
She's the same....
Elle est pareille....
All chords are standard/first position. G/D = |32OO22|
Tous les accords sont standard/première position. G/D = |32OO22|
More Material Issue (the world's greatest pop band) to follow!
Plus de Material Issue (le plus grand groupe pop du monde) à suivre !
Mike Novak
Mike Novak
novakmj@sluvca.slu.edu
novakmj@sluvca.slu.edu
cc977@cleveland.freenet.edu
cc977@cleveland.freenet.edu