Renee Remains the Same 歌詞 日本語訳

"Renee Remains The Same" -- Material Issue
「レネーは変わらない」 -- 重要課題
From the album _International Pop Overthrow_
アルバム「インターナショナル・ポップ・オーバースロー」より
Intro (arpeggiated, sort of):
イントロ (アルペジオのようなもの):
Is she goin' out tonight, is she wearin' your shirt,
彼女は今夜出かけるのですか、彼女はあなたのシャツを着ていますか、
is she driving your car.
彼女はあなたの車を運転していますか。
She was the one who was most likely to, but she never got through
彼女はその可能性が最も高かった人だったが、彼女は決して乗り越えられなかった
and she never got far.
そして彼女は決して遠くに行かなかった。
And if we look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
そして、彼女の卒業アルバムの写真を見れば、きっと顔が見えるでしょう
that looks a lot like now.
それは今によく似ています。
She always wanted to be accepted.
彼女はいつも受け入れられることを望んでいた。
She was only rejected anyhow. And...
とにかく彼女は拒否されただけでした。そして...
(chorus:)
(コーラス:)
Renee remains the same.
レニーはそのままです。
Renee she'll never change.
レネー、彼女は決して変わらないよ。
She's the same.
彼女も同じだ。
Is she leavin' the house tonight, is she carrying your keys
彼女は今夜家を出るのですか、あなたの鍵を持っていますか？
as she waves goodbye?
彼女は別れを告げながら？
He was the one who was most likely to, but he never got her through
彼はその可能性が最も高かった人だったが、彼は彼女を最後までやり遂げることはできなかった
and they barely made it by.
そして彼らはかろうじてそれをやり遂げた。
But if we look at her family picture, I'm sure we'll see a face
でも彼女の家族写真を見たら、きっと顔が見えるはず
that looks a lot like now.
それは今によく似ています。
I always wanted to get her attention,
私はいつも彼女の注意を引きたいと思っていました、
I only got rejection anyhow.
とにかく拒否反応しか出ませんでした。
(chorus)
(コーラス)
(fill:)
(塗りつぶし:)
Is she takin' your house tonight, is she lookin' through your eyes
今夜彼女はあなたの家を連れて行くのですか、彼女はあなたの目を通して見ているのですか
as she says goodbye.
彼女が別れを告げるとき。
You were the one that was gonna make her happy,
彼女を幸せにできるのはあなただった
you only made her cry.
あなたは彼女を泣かせただけです。
But if you look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
でも彼女の卒業アルバムの写真を見たら、きっと顔が見えるはず
that looks a lot like now.
それは今によく似ています。
I only wanted to get her affection,
ただ彼女の愛情を得たかっただけなのに、
I only get rejection anyhow.
どうやっても拒否反応しか出ない。
Renee remains the same
レニーはそのまま
Renee she'll never change.
レネー、彼女は決して変わらないよ。
She's the same.
彼女も同じだ。
She's the same....
彼女も同じだ……。
All chords are standard/first position. G/D = |32OO22|
すべてのコードはスタンダード/ファーストポジションです。 G/D = |32OO22|
More Material Issue (the world's greatest pop band) to follow!
マテリアル・イシュー（世界最高のポップ・バンド）がさらに続きます!
Mike Novak
マイク・ノバク
novakmj@sluvca.slu.edu
novakmj@sluvca.slu.edu
cc977@cleveland.freenet.edu
cc977@cleveland.freenet.edu