Renee Remains the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

"Renee Remains The Same" -- Material Issue
"Renee blijft dezelfde" - Materiële kwestie
From the album _International Pop Overthrow_
Van het album _International Pop Overthrow_
Intro (arpeggiated, sort of):
Intro (arpeggio, soort van):
Is she goin' out tonight, is she wearin' your shirt,
Gaat ze vanavond uit, draagt ze jouw shirt,
is she driving your car.
Rijdt zij in jouw auto?
She was the one who was most likely to, but she never got through
Zij was degene die dat het meest waarschijnlijk zou doen, maar ze kwam er nooit doorheen
and she never got far.
en ze kwam nooit ver.
And if we look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
En als we naar haar jaarboekfoto kijken, weet ik zeker dat we een gezicht zullen zien
that looks a lot like now.
dat lijkt veel op nu.
She always wanted to be accepted.
Ze wilde altijd geaccepteerd worden.
She was only rejected anyhow. And...
Ze werd toch maar afgewezen. En...
(chorus:)
(refrein :)
Renee remains the same.
Renée blijft dezelfde.
Renee she'll never change.
Renee, ze zal nooit veranderen.
She's the same.
Zij is dezelfde.
Is she leavin' the house tonight, is she carrying your keys
Verlaat ze vanavond het huis, heeft ze jouw sleutels bij zich?
as she waves goodbye?
terwijl ze vaarwel zwaait?
He was the one who was most likely to, but he never got her through
Hij was degene bij wie de kans het grootst was, maar hij kreeg haar er nooit doorheen
and they barely made it by.
en ze kwamen er ternauwernood doorheen.
But if we look at her family picture, I'm sure we'll see a face
Maar als we naar haar familiefoto kijken, weet ik zeker dat we een gezicht zullen zien
that looks a lot like now.
dat lijkt veel op nu.
I always wanted to get her attention,
Ik wilde altijd haar aandacht trekken,
I only got rejection anyhow.
Ik kreeg sowieso alleen maar afwijzing.
(chorus)
(refrein)
(fill:)
(vul :)
Is she takin' your house tonight, is she lookin' through your eyes
Neemt ze vanavond jouw huis in beslag, kijkt ze door jouw ogen
as she says goodbye.
terwijl ze afscheid neemt.
You were the one that was gonna make her happy,
Jij was degene die haar gelukkig zou maken,
you only made her cry.
Je hebt haar alleen maar aan het huilen gemaakt.
But if you look at her yearbook picture, I'm sure we'll see a face
Maar als je naar haar jaarboekfoto kijkt, weet ik zeker dat we een gezicht zullen zien
that looks a lot like now.
dat lijkt veel op nu.
I only wanted to get her affection,
Ik wilde alleen haar genegenheid krijgen,
I only get rejection anyhow.
Ik krijg sowieso alleen maar afwijzing.
Renee remains the same
Renée blijft dezelfde
Renee she'll never change.
Renee, ze zal nooit veranderen.
She's the same.
Zij is dezelfde.
She's the same....
Zij is dezelfde....
All chords are standard/first position. G/D = |32OO22|
Alle akkoorden zijn standaard/eerste positie. G/D = |32OO22|
More Material Issue (the world's greatest pop band) to follow!
Meer Material Issue (de grootste popband ter wereld) volgt!
Mike Novak
Mike Novak
novakmj@sluvca.slu.edu
novakmj@sluvca.slu.edu
cc977@cleveland.freenet.edu
cc977@cleveland.freenet.edu