Valerie Loves Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Valerie Loves Me - by Material Issue
Valerie liebt mich – nach Material Issue
>From the album: International Pop Overthrow
>Aus dem Album: International Pop Overthrow
I saw a welcome response to the last Material Issue song on here, so I thought
Ich habe hier eine willkommene Reaktion auf den letzten Song von Material Issue gesehen, also dachte ich
someone might like to see this one as well. Enjoy!
Vielleicht möchte jemand dieses auch sehen. Genießen!
This is the basic chord-picking pattern. These chords are played clean during the verses, and played with
Dies ist das grundlegende Muster für die Akkordauswahl. Diese Akkorde werden während der Strophen sauber gespielt und gespielt
and distortion between verses.
und Verzerrung zwischen den Versen.
The next riff (Riff B) is played during the chorus ("Valerie loves me!")
Das nächste Riff (Riff B) wird während des Refrains gespielt („Valerie liebt mich!“)
Valerie's dancing, on the roof above my bed you know
Valerie tanzt auf dem Dach über meinem Bett, wissen Sie?
for all of the world below to see
damit die ganze Welt unten es sehen kann
Valerie's leaving, in a car outside my house you know
Valerie fährt weg, in einem Auto vor meinem Haus, wissen Sie?
Such a shame she's not with me and all the pretty things,
So schade, dass sie nicht bei mir ist und all die schönen Dinge,
and all the love my heart can bring,
und all die Liebe, die mein Herz bringen kann,
I would give my whole life to her.
Ich würde ihr mein ganzes Leben geben.
Riff X 4
Riff X 4
Valerie loves me!
Valerie liebt mich!
Valerie's riding, in a car around my neighborhood.
Valerie fährt in einem Auto durch meine Nachbarschaft.
She's thinking of all the men she'll meet.
Sie denkt an all die Männer, die sie treffen wird.
I could only hope for a stolen moment of her thoughts
Ich konnte nur auf einen gestohlenen Moment ihrer Gedanken hoffen
Between the walk to the club and all the drinks she'll have in a crowded
Zwischen dem Gang zum Club und all den Drinks, die sie in einem überfüllten Club trinken wird
room where everybody leaves too soon, I only hope that she remembers me..
Raum, den alle zu früh verlassen, ich hoffe nur, dass sie sich an mich erinnert.
Riff X 4
Riff X 4
Valerie loves me!
Valerie liebt mich!
(With distortion and palm-muting, 4 times)
(Mit Verzerrung und Palm-Muting, 4-mal)
Guitar 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Gitarre 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Guitar 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Gitarre 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Riff x 4
Riff x 4
Valerie loves me!
Valerie liebt mich!
Valeries's lonely, in an apartment down the street you know,
Valeries ist einsam, in einer Wohnung die Straße runter, weißt du,
and her hair has turned so grey.
und ihr Haar ist so grau geworden.
But she's so happy for the memories she has you know.
Aber sie ist so glücklich über die Erinnerungen, die sie hat.
She can believe in the day when love was on a string
Sie kann an den Tag glauben, als die Liebe auf dem Spiel stand
And she could have had anything she ever wanted, but she can't have me.
Und sie hätte alles haben können, was sie jemals wollte, aber mich kann sie nicht haben.
Riff X 4
Riff X 4
Valerie loves me!
Valerie liebt mich!
(With distortion and palm-muting)
(Mit Verzerrung und Palm-Dämpfung)
aj7
aj7
aj7
aj7
nd
nd
Chords:
Akkorde:
Please send any comments or corrections to Chris Wright at:
Bitte senden Sie Ihre Kommentare oder Korrekturen an Chris Wright unter:
blwittel@indyunix.iupui.edu
blwittel@indyunix.iupui.edu