Valerie Loves Me Paroles Traduction Française

Valerie Loves Me - by Material Issue
Valérie m'aime - par problème matériel
>From the album: International Pop Overthrow
>Extrait de l'album : International Pop Overthrow
I saw a welcome response to the last Material Issue song on here, so I thought
J'ai vu une réponse bienvenue à la dernière chanson de Material Issue ici, alors j'ai pensé
someone might like to see this one as well. Enjoy!
quelqu'un pourrait aimer voir celui-ci aussi. Apprécier!
This is the basic chord-picking pattern. These chords are played clean during the verses, and played with
Il s’agit du modèle de base de sélection d’accords. Ces accords sont joués clairs pendant les couplets et joués avec
and distortion between verses.
et distorsion entre les versets.
The next riff (Riff B) is played during the chorus ("Valerie loves me!")
Le riff suivant (Riff B) est joué pendant le refrain ("Valérie m'aime!")
Valerie's dancing, on the roof above my bed you know
Valérie danse, sur le toit au dessus de mon lit tu sais
for all of the world below to see
pour que tout le monde ci-dessous puisse voir
Valerie's leaving, in a car outside my house you know
Valérie s'en va, dans une voiture devant chez moi tu sais
Such a shame she's not with me and all the pretty things,
C'est vraiment dommage qu'elle ne soit pas avec moi et toutes ces jolies choses,
and all the love my heart can bring,
et tout l'amour que mon cœur peut apporter,
I would give my whole life to her.
Je lui donnerais toute ma vie.
Riff X 4
Riff X4
Valerie loves me!
Valérie m'aime !
Valerie's riding, in a car around my neighborhood.
Valérie est à cheval, en voiture dans mon quartier.
She's thinking of all the men she'll meet.
Elle pense à tous les hommes qu'elle va rencontrer.
I could only hope for a stolen moment of her thoughts
Je ne pouvais qu'espérer un moment volé de ses pensées
Between the walk to the club and all the drinks she'll have in a crowded
Entre la promenade jusqu'au club et tous les verres qu'elle prendra dans une salle bondée
room where everybody leaves too soon, I only hope that she remembers me..
pièce où tout le monde part trop tôt, j'espère seulement qu'elle se souviendra de moi.
Riff X 4
Riff X4
Valerie loves me!
Valérie m'aime !
(With distortion and palm-muting, 4 times)
(Avec distorsion et palm-muting, 4 fois)
Guitar 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Guitare 1 : F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Guitar 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Guitare 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Riff x 4
Riffs x 4
Valerie loves me!
Valérie m'aime !
Valeries's lonely, in an apartment down the street you know,
Valérie est seule, dans un appartement en bas de la rue tu sais,
and her hair has turned so grey.
et ses cheveux sont devenus si gris.
But she's so happy for the memories she has you know.
Mais elle est tellement heureuse des souvenirs qu'elle a, tu sais.
She can believe in the day when love was on a string
Elle peut croire au jour où l'amour était sur une corde
And she could have had anything she ever wanted, but she can't have me.
Et elle aurait pu avoir tout ce qu'elle voulait, mais elle ne peut pas m'avoir.
Riff X 4
Riff X4
Valerie loves me!
Valérie m'aime !
(With distortion and palm-muting)
(Avec distorsion et palm-muting)
aj7
aj7
aj7
aj7
nd
sd
Chords:
Accords :
Please send any comments or corrections to Chris Wright at:
Veuillez envoyer vos commentaires ou corrections à Chris Wright à :
blwittel@indyunix.iupui.edu
blwittel@indyunix.iupui.edu