Valerie Loves Me 歌詞 日本語訳

Valerie Loves Me - by Material Issue
Valerie Loves Me - マテリアル・イシュー著
>From the album: International Pop Overthrow
>アルバム「インターナショナル・ポップ・オーバースロー」より
I saw a welcome response to the last Material Issue song on here, so I thought
前回のマテリアル・イシューの曲に対する歓迎の反応をここで見たので、こう思いました
someone might like to see this one as well. Enjoy!
誰かがこれも見たいかもしれません。楽しむ！
This is the basic chord-picking pattern. These chords are played clean during the verses, and played with
これが基本的なコードピッキングパターンです。これらのコードはヴァース中にクリーンに演奏され、
and distortion between verses.
そして詩間の歪み。
The next riff (Riff B) is played during the chorus ("Valerie loves me!")
次のリフ (リフ B) はコーラス中に演奏されます (「ヴァレリーは私を愛しています!」)。
Valerie's dancing, on the roof above my bed you know
ヴァレリーが踊っている、ベッドの上の屋根の上で
for all of the world below to see
下の世界のすべての人が見ることができるように
Valerie's leaving, in a car outside my house you know
ヴァレリーは家から出ていく、車の中で
Such a shame she's not with me and all the pretty things,
彼女が私やすべての美しいものと一緒にいないのはとても残念ですが、
and all the love my heart can bring,
そして私の心がもたらすことができるすべての愛、
I would give my whole life to her.
私は彼女に人生のすべてを捧げるつもりです。
Riff X 4
リフ×4
Valerie loves me!
ヴァレリーは私を愛しています！
Valerie's riding, in a car around my neighborhood.
うちの近所の車にヴァレリーが乗っています。
She's thinking of all the men she'll meet.
彼女はこれから出会う男性全員のことを考えている。
I could only hope for a stolen moment of her thoughts
彼女の思考の瞬間が盗まれることを願うことしかできなかった
Between the walk to the club and all the drinks she'll have in a crowded
クラブへの散歩と混雑した中でのドリンクの合間に
room where everybody leaves too soon, I only hope that she remembers me..
みんながすぐに去ってしまう部屋、彼女が私のことを覚えていてくれることを祈るばかりです...
Riff X 4
リフ×4
Valerie loves me!
ヴァレリーは私を愛しています！
(With distortion and palm-muting, 4 times)
（ディストーション＆パームミュートあり、4回）
Guitar 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
ギター 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Guitar 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
ギター 2:e|---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Riff x 4
リフ×4
Valerie loves me!
ヴァレリーは私を愛しています！
Valeries's lonely, in an apartment down the street you know,
ヴァレリーズは孤独です、通りの先にあるアパートで、
and her hair has turned so grey.
そして彼女の髪はすっかり灰色になってしまいました。
But she's so happy for the memories she has you know.
でも、彼女は思い出ができてとても幸せです。
She can believe in the day when love was on a string
彼女は愛が糸に繋がっていた日を信じられる
And she could have had anything she ever wanted, but she can't have me.
そして、彼女は望むものは何でも手に入れることができましたが、私を手に入れることはできません。
Riff X 4
リフ×4
Valerie loves me!
ヴァレリーは私を愛しています！
(With distortion and palm-muting)
(ディストーション、パームミューティングあり)
aj7
aj7
aj7
aj7
nd
nd
Chords:
コード:
Please send any comments or corrections to Chris Wright at:
コメントや修正がある場合は、Chris Wright まで次のアドレスに送信してください。
blwittel@indyunix.iupui.edu
blwittel@indyunix.iupui.edu