Valerie Loves Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Valerie Loves Me - by Material Issue
Valerie houdt van mij - per materiële kwestie
>From the album: International Pop Overthrow
>Van het album: International Pop Overthrow
I saw a welcome response to the last Material Issue song on here, so I thought
Ik zag hier een welkome reactie op het laatste Material Issue-nummer, dacht ik
someone might like to see this one as well. Enjoy!
iemand zou deze misschien ook graag willen zien. Genieten!
This is the basic chord-picking pattern. These chords are played clean during the verses, and played with
Dit is het basispatroon voor het kiezen van akkoorden. Deze akkoorden worden tijdens de coupletten zuiver gespeeld en mee gespeeld
and distortion between verses.
en vervorming tussen verzen.
The next riff (Riff B) is played during the chorus ("Valerie loves me!")
De volgende riff (Riff B) wordt gespeeld tijdens het refrein ("Valerie loves me!")
Valerie's dancing, on the roof above my bed you know
Valerie danst, op het dak boven mijn bed, weet je
for all of the world below to see
zodat de hele wereld beneden het kan zien
Valerie's leaving, in a car outside my house you know
Valerie vertrekt, in een auto voor mijn huis, weet je
Such a shame she's not with me and all the pretty things,
Zo jammer dat ze niet bij mij is en al die mooie dingen,
and all the love my heart can bring,
en alle liefde die mijn hart kan brengen,
I would give my whole life to her.
Ik zou mijn hele leven aan haar geven.
Riff X 4
Rif X 4
Valerie loves me!
Valerie houdt van mij!
Valerie's riding, in a car around my neighborhood.
Valerie rijdt in een auto door mijn buurt.
She's thinking of all the men she'll meet.
Ze denkt aan alle mannen die ze zal ontmoeten.
I could only hope for a stolen moment of her thoughts
Ik kon alleen maar hopen op een gestolen moment van haar gedachten
Between the walk to the club and all the drinks she'll have in a crowded
Tussen de wandeling naar de club en alle drankjes die ze drinkt, is het een drukte van belang
room where everybody leaves too soon, I only hope that she remembers me..
kamer waar iedereen te vroeg vertrekt, ik hoop alleen dat ze zich mij herinnert..
Riff X 4
Rif X 4
Valerie loves me!
Valerie houdt van mij!
(With distortion and palm-muting, 4 times)
(Met vervorming en handpalmdemping, 4 keer)
Guitar 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Gitaar 1: F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9 F9
Guitar 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Gitaar 2:e|--3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0---1---3---1---0-|
Riff x 4
Rif x 4
Valerie loves me!
Valerie houdt van mij!
Valeries's lonely, in an apartment down the street you know,
Valeries is eenzaam, in een appartement verderop in de straat, weet je,
and her hair has turned so grey.
en haar haar is zo grijs geworden.
But she's so happy for the memories she has you know.
Maar ze is zo blij met de herinneringen die ze heeft, weet je.
She can believe in the day when love was on a string
Ze kan geloven in de dag waarop de liefde aan een touwtje hing
And she could have had anything she ever wanted, but she can't have me.
En ze had alles kunnen krijgen wat ze ooit wilde, maar mij kan ze niet krijgen.
Riff X 4
Rif X 4
Valerie loves me!
Valerie houdt van mij!
(With distortion and palm-muting)
(Met vervorming en palm-muting)
aj7
aj7
aj7
aj7
nd
nl
Chords:
Akkoorden:
Please send any comments or corrections to Chris Wright at:
Stuur eventuele opmerkingen of correcties naar Chris Wright op:
blwittel@indyunix.iupui.edu
blwittel@indyunix.iupui.edu