Broken Car 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Welcome to my broken car
私の壊れた車へようこそ
It don't move fast but it goes so far
速くは進まないが、遠くまで進む
Though you might bang your head
頭をぶつけるかもしれないけど
Or scr*pe your toes
あるいは足の指をこすってしまう
Fred Flintstone with my feet
フレッド・フリントストーンと足
On through the holes
穴を通して
But don't you worry now, don't you worry
でももう心配しないでください、心配しないでください
Cause it will get you there
だってそれがあなたをそこに連れて行ってくれるから
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Over the hillsides and the valleys
丘の斜面や谷を越えて
Far and wide
遠くまで広く
Where the sun goes and the sky it shines
太陽が行くところ、そしてそれが輝く空
Oh'oh, fire gon' rage tonight
ああ、今夜は火が激しくなるだろう
Welcome to my broken home
私の壊れた家へようこそ
It's not so fancy
そんなに派手じゃないよ
Made from sticks and stones
棒と石から作られています
It's often empty
空いていることが多いです
I hope you like to be alone
あなたが一人でいるのが好きだといいのですが
You can stare out the window
窓の外を眺めることができます
Until you find your zone
自分のゾーンを見つけるまで
Take cover from the bombs and the bullets
爆弾や弾丸から身を守る
Take time to heal your wounds
時間をかけて傷を癒してください
Forget what they told you now
彼らがあなたに言ったことは今は忘れてください
Just listen on to the tunes
ただ曲を聞いてください
Listening to the tune ohhhhh
曲を聴きながら、ああああ
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Welcome to my broken house
私の壊れた家へようこそ
You don't have to tiptoe here
ここでつま先立ちする必要はありません
You can put ya feet down
足を下ろしてもいいよ
Feel the floor beneath you
下の床を感じてください
Feel the ground
地面を感じる
Don't worry bout the future
将来のことは心配しないでください
You're here right now
あなたは今ここにいます
Unpack your bags and relax for a while
荷物を降ろして、ちょっとおくつろぎください
Rest your weary eyes
疲れた目を休めましょう
I know you've been tired
あなたが疲れているのはわかっています
Where do you need to go?
どこに行く必要がありますか?
Where you got to be?
どこにいなきゃいけないの？
Where do you need to go?
どこに行く必要がありますか?
I'm your taxi
私はあなたのタクシーです
Don't you worry don't you worry now
心配しないでください、今は心配しないでください
Don't you worry now
もう心配しないでください
Fire gon' rage tonight
今夜は火が激しくなるだろう
Welcome to my broken heart
私の傷ついた心へようこそ
I know it's hard
難しいことはわかっています
Sometimes you fall apart
時々あなたはバラバラになってしまいます
Welcome to my broken song
私の壊れた歌へようこそ
Don't worry now baby
もう心配しないで、ベイビー
You ain't done nothing wrong
あなたは何も悪いことをしていない
Welcome to my broken heart
私の傷ついた心へようこそ
I know it's hard
難しいことはわかっています
Sometimes you fall apart
時々あなたはバラバラになってしまいます
Welcome to my broken song
私の壊れた歌へようこそ
Don't worry now baby
もう心配しないで、ベイビー
You ain't done nothing wrong
あなたは何も悪いことをしていない
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Where you need to go
どこに行く必要があるか
Ah ahh ah ah ahhhh ahh
ああああああああああああああ