Escape 歌詞 日本語訳

Intro: Bm
イントロ：Bm
Running from the park
公園から逃げる
Sleeping out in the rain
雨の中外で寝る
From falling down the drain
排水溝に落ちることから
Feeling drained from the main
メインから消耗した感じ
Mutilated disease disaster deficient and dead
切断病災害欠乏と死亡
Raging waves with no name
名前のない荒波
Raining pain distorted face
雨が降って痛みが顔に歪む
Placing blame, hyper-judging all the time
常に責任を押し付け、過剰な判断をする
Lost my mind on the train, running from the insane
電車の中で正気を失い、狂気から逃げ出した
Children taught to blow their, brains out in the holy name
聖なる御名で脳を吹き飛ばすように教えられた子供たち
Running for fame where, everybody knows your name
誰もがあなたの名前を知っている場所で名声を求めて走っています
Running the same vein empty
同じ静脈を空にして実行する
shatters splattered nothing matters anyway, running for something to say
粉々に飛び散る とにかく何も問題はない、何か言うために走っている
Looking for meaning the speech, running from a fray
スピーチの意味を探して、争いから逃げて
Chorus:
コーラス：
It's the great escape
それは大脱走だ
Got to sneak away
こっそり逃げなきゃ
When they look away we'll just fade away
彼らが目をそらしたら、私たちはただ消え去ってしまうだけ
Carry me in your memory
あなたの記憶の中に私を連れて行ってください
If I should pass away
もし私が逝ってしまったら
Before the break of day
昼休みの前に
Like the light life happy clouds fluff
光の人生のように幸せな雲の綿毛のように
Hazy rice sunny days puff
かすみ米晴れの日パフ
Fly a kite afraid to face the night
夜を恐れて凧揚げをする
What if I can't make it right
うまくできなかったらどうしよう
The sword cuts both ways, night and day
剣は昼も夜も切り裂く
Joy that goes away, things seem to sway
消え去る喜び 揺れ動くようだ
Nothing stays the same
同じままのものは何もない
Even in this madness we will survive
この狂気の中でも僕らは生き残るだろう
Even in this madness we will survive
この狂気の中でも僕らは生き残るだろう
Running through the forest and I'm running through the woods
森の中を走っている、そして私は森の中を走っている
Running my whole life running like I should
人生をかけて全力で走り続ける
Running for survival, running from the rifle
生き残るために走る、ライフルから逃げる
Running for the Bible blood libels and false idols
聖書の血の中傷と偽りの偶像のために立候補する
Craziness inside me
私の中の狂気
Afraid to pick through the bushes and see
茂みをかき分けて見るのが怖い
Closed off bogged down reality
閉ざされた泥沼の現実
Bind barbed wire with no key
有刺鉄線を鍵なしで縛る
Running Running
ランニング ランニング