Refuge 歌詞 日本語訳

...REFUGE... by Matisyahu
...避難... by マティスヤフ
*from 'Live at Stubb's' (2005)*
*「ライブ・アット・スタッブス」より (2005)*
Intro:
イントロ:
(Repeat Riff and Chords through Opening Speech)
(オープニングスピーチを通してリフとコードを繰り返す)
Verse 1:
1節:
Ani auni vevyone, Hashem yashav li.
アニ・アウニ・ヴェヴィオネ、ハシェム・ヤシャヴ・リー。
Ezrati, umafalti a -tau.
エズラティ、ウマファルティ・ア・タウ。
You have been a refuge for me;
あなたは私にとって避難所でした。
A tower of strength, in the face of the enemy,
敵に立ち向かう力の塔、
Enemy, enemy, enemy, oh yo.
敵、敵、敵、おいおい。
Chorus 1:
コーラス1:
Time and a-gain I fall; back to you I crawl.
時間と利益を得る、私は落ちます。あなたに戻って、私は這います。
You have been a refuge for me,
あなたは私にとって避難所でした、
A tower of strength, in the face of the enemy...
強さの塔が敵に立ち向かう...
Enemy lines, enemy lines.
敵陣、敵陣。
Verse 2:
2節:
I find I let myself get caught, too many times,
何度も捕まってしまいました、
Too many times, yeah, yeah.
何度も、ええ、ええ。
I gave my heart; I'm taking back what's mine,
私は心を捧げました。自分のものを取り戻すんだ、
Yet you saved my soul, from the other side, yeah, oh, oh...
それでもあなたは私の魂を救ってくれました、反対側から、ええ、ああ、ああ...
Chorus 2:
コーラス2:
Time and a-gain I fall; back to you I crawl.
時間と利益を得る、私は落ちます。あなたに戻って、私は這います。
You have been a refuge for me,
あなたは私にとって避難所でした、
A tower of strength, in the face of the enemy,
敵に立ち向かう力の塔、
Enemy, enemy, enemy, enemy, enemy, enemy,
敵、敵、敵、敵、敵、敵、
G A Bm A (n.C)
G A Bm A (n.C)
Enemy, enemy, enemy, yeah, yeah, yeah, yeah.
敵、敵、敵、ええ、ええ、ええ、ええ。
Solo:
ソロ:
Chorus 3:
コーラス3:
With you I smash a troop and with my God, I leap over a wall...
あなたと一緒に私は軍隊を粉砕し、私の神と一緒に私は壁を飛び越えます...
May the King answer you, on the day that you call.
あなたが電話をかけたその日に、王様があなたに答えてくださいますように。
Stand tall, battle yawl, from the clouds crawl low,
背を高くして立ち、あくびと戦い、雲から低く這い、
Heavens lay; draped over New York sh*tty like a prayer shawl.
天は横たわっていた。祈りのショールのようにニューヨークのくだらないものの上に掛けられました。
The holy one, enthroned upon the praises of Isra-el.
イスラエルの称賛を受けて王座に就かれた聖なる者。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =