Sunshine Paroles Traduction Française

SUNSHINE BY MATISYAHU
SOLEIL PAR MATISYAHU
Keep on moving to the first rays of dawn
Continuez à avancer jusqu'aux premiers rayons de l'aube
Keeping it on till the sun moves on
Le garder jusqu'à ce que le soleil passe
Keeping till the night time all along
Garder jusqu'à la nuit tout au long
On and on, I keep singing my song
Encore et encore, je continue de chanter ma chanson
I said, these ways aren't those ways
J'ai dit, ces manières ne sont pas celles-là
Sometimes I get so fazed
Parfois je suis tellement déconcerté
But just know that I'll always stay
Mais sache juste que je resterai toujours
Cus your my light through the haze
Parce que tu es ma lumière à travers la brume
Its time for a champion
Il est temps pour un champion
Soothe the soul of the land
Apaiser l'âme de la terre
Mend the heart from the sea and the sand
Réparez le cœur de la mer et du sable
Until the sun comes up again (x2)
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau (x2)
chorus:
refrain :
Reach for the sky Keep your eye on the prize
Atteignez le ciel, gardez un œil sur le prix
Forever by my side Your my golden sunshine
Pour toujours à mes côtés, tu es mon soleil doré
Fits raining in your mind So push those clouds aside
Il pleut dans ton esprit, alors écarte ces nuages
Forever by my side Your my golden sun
Pour toujours à mes côtés, tu es mon soleil d'or
Sunset I let myself down
Coucher de soleil, je me suis laissé tomber
Found the ground beneath my heart gone
J'ai trouvé le sol sous mon cœur disparu
No more words were there to speak
Il n'y avait plus de mots pour parler
On that day my song was born
Ce jour-là, ma chanson est née
Never meant to leave you alone
Je n'ai jamais voulu te laisser seul
Said I'd be your shelter from the storm
J'ai dit que je serais ton abri contre la tempête
Now your clothes have all been torn
Maintenant tes vêtements ont tous été déchirés
Kingdom sacked attacked and dethroned
Royaume limogé, attaqué et détrôné
bridge:
pont :
It's the way of the world Your on your own
C'est ainsi que le monde va, tu es seul
Time to grow and be a man Want to fly high like peter pan
Il est temps de grandir et d'être un homme. Je veux voler haut comme Peter Pan.
No more never never land So loose your backpack filled with sand
Fini, ne jamais atterrir, alors lâche ton sac à dos rempli de sable
Come along now take my hand We'll walk together- walk forever
Viens maintenant, prends ma main. Nous marcherons ensemble - marcherons pour toujours