Thunder Paroles Traduction Française

Intro: Em G Bm F#m
Intro : Em G Bm F#m
I had to cross the line to leave you behind
J'ai dû franchir la ligne pour te laisser derrière
With hopes to find some peace of mind
Avec l'espoir de trouver une certaine tranquillité d'esprit
Now I'm looking for your voice through the chitter-chatter
Maintenant, je cherche ta voix à travers les bavardages
That doesn't matter that's torn and tattered these angels on a ladder
Peu importe que ces anges sur une échelle soient déchirés et en lambeaux
This laughter Strip away the extra plaster
Ce rire enlève le plâtre supplémentaire
I'm crashing fast It's the morning after
Je m'effondre vite, c'est le lendemain matin
Through the hum and the buzz the thickness and the fuzz
À travers le bourdonnement et le bourdonnement, l'épaisseur et le fuzz
I jump over puddles to stomp through the sludge
Je saute par-dessus les flaques d'eau pour piétiner la boue
Chorus:
Chœur :
Look for me through the wind and rain
Cherchez-moi à travers le vent et la pluie
Sunshine remember my name
Sunshine, souviens-toi de mon nom
I'll be coming yes I'm running oh I'm on my way
Je viendrai oui je cours oh je suis en route
Just stay and I'll be there by the break of day
Reste juste et je serai là à l'aube
Look for me through the wind and rain
Cherchez-moi à travers le vent et la pluie
Thunder remember my name
Thunder, souviens-toi de mon nom
I'll be coming yes I'm running oh I'm on my way
Je viendrai oui je cours oh je suis en route
Just stay and I'll be there by the break of day
Reste juste et je serai là à l'aube
I had to evacuate the premises you're your own nemesis
J'ai dû évacuer les lieux, tu es ton propre ennemi
The premises you're born and blood and leave the world penniless
Les prémisses dans lesquelles vous êtes né et avez du sang et laissez le monde sans le sou
I had to remember that there's darkness before the exodus
Je devais me rappeler qu'il y avait des ténèbres avant l'exode
Split the sea we'll flee to the next come and vent with us
Fendons la mer, nous fuirons vers le prochain, viens nous défouler avec nous
I had to send and blend out spent it all on sentences
J'ai dû envoyer et mélanger, j'ai tout dépensé en phrases
Fend off the members of relentless pessimists
Repousser les membres des pessimistes implacables
I had to miss the world looking for the core, cure
J'ai dû rater le monde à la recherche du noyau, du remède
n
n
My heart so I can live more
Mon cœur pour que je puisse vivre plus
Thunder
Tonnerre
Remember my name
Souviens-toi de mon nom
Thunder
Tonnerre
Remember my name
Souviens-toi de mon nom
City lights shine and I'm on my way
Les lumières de la ville brillent et je suis en route
This time tomorrow I'll be on my way
Cette fois, demain, je serai en route
At the break of day I look for you at sunrise
Au point du jour je te cherche au lever du soleil
When the tide comes in I lose my disguise
Quand la marée monte, je perds mon déguisement
(Thunder, you feel it in your chest)
(Tonnerre, tu le sens dans ta poitrine)
(Thunder, you feel it in your chest)
(Tonnerre, tu le sens dans ta poitrine)