Thunder 歌詞 日本語訳

Intro: Em G Bm F#m
Em G Bm F#m イントロ
I had to cross the line to leave you behind
あなたを置き去りにするために一線を越えなければならなかった
With hopes to find some peace of mind
心の平穏を見つけたいという願いを込めて
Now I'm looking for your voice through the chitter-chatter
今、おしゃべりの中であなたの声を探しています
That doesn't matter that's torn and tattered these angels on a ladder
はしごの上で引き裂かれてボロボロになった天使達がそんなことは関係ない
This laughter Strip away the extra plaster
この笑い声余分な絆創膏剥がして
I'm crashing fast It's the morning after
急いでるの翌朝だよ
Through the hum and the buzz the thickness and the fuzz
ハムとバズ音を通して厚みとファズ
I jump over puddles to stomp through the sludge
水たまりを飛び越えてヘドロを踏みしめる
Chorus:
コーラス：
Look for me through the wind and rain
風と雨の中私を探して
Sunshine remember my name
サンシャイン、私の名前を覚えていてください
I'll be coming yes I'm running oh I'm on my way
行きます、はい、走っています、ああ、向かっています
Just stay and I'll be there by the break of day
ただそこにいてください、そうすれば夜明けまでに到着します
Look for me through the wind and rain
風と雨の中私を探して
Thunder remember my name
サンダー、私の名前を覚えていてください
I'll be coming yes I'm running oh I'm on my way
行きます、はい、走っています、ああ、向かっています
Just stay and I'll be there by the break of day
ただそこにいてください、そうすれば夜明けまでに到着します
I had to evacuate the premises you're your own nemesis
私はあなた自身の宿敵である敷地から避難しなければなりませんでした
The premises you're born and blood and leave the world penniless
あなたが生まれ、血を流し、無一文でこの世を去る前提
I had to remember that there's darkness before the exodus
出エジプトの前には暗闇があることを覚えておかなければならなかった
Split the sea we'll flee to the next come and vent with us
海を割って次へ逃げるよ 来て一緒に発散しよう
I had to send and blend out spent it all on sentences
送信してブレンドしなければならず、すべてを文章に費やしました
Fend off the members of relentless pessimists
容赦ない悲観主義者のメンバーを撃退する
I had to miss the world looking for the core, cure
コア、キュアを探している世界を逃さなければならなかった
n
n
My heart so I can live more
もっと生きられるように、私の心
Thunder
サンダー
Remember my name
私の名前を覚えておいてください
Thunder
サンダー
Remember my name
私の名前を覚えておいてください
City lights shine and I'm on my way
街の明かりが輝いて、私は向かっている
This time tomorrow I'll be on my way
明日の今頃、私は出発します
At the break of day I look for you at sunrise
夜明けに日の出の中であなたを探します
When the tide comes in I lose my disguise
潮が満ちると変装が解ける
(Thunder, you feel it in your chest)
(雷鳴、胸に感じる)
(Thunder, you feel it in your chest)
(雷鳴、胸に感じる)