Au conditionnel كلمات أغنية ترجمة عربية

Accords :
الاقتران:
E : 022100
ه: 022100
C#m : x4665x
ج#م:x4665x
B : x2444x
ب:x2444x
G#m : 46644x
جم#م: 46644x
A : 57765x
ج: 57765x
F# : 24432x
ف#: 24432x
C5 : x355xx
C5:x355xx
Intro/1er couplet :
المقدمة/البيت الأول:
silence
الصمت
J'ai pass tant de nuits briller sous mille soleils
قضيت الكثير من الليالي أشرق تحت ألف شمس
butiner les fleurs de ma bohme
أجمع زهور بوهيميا
Et pour rien au monde, je n'changerai le got de ce miel
وبدون أي شيء في العالم، لن أغير طعم هذا العسل
Mais voil, vous me posez un srieux problme
ولكن ها أنت ذا، أنت تسبب لي مشكلة خطيرة
Non pas que vous ayez chang la couleur de mon ciel
ليس أنك غيرت لون سمائي
Mais les choses aujourd'hui ne sont plus les mmes
لكن الأمور اليوم لم تعد كما كانت
Pr-refrain :
ما قبل الجوقة:
Et c'est non sans regrets que j'ai eu vent de la nouvelle
ولم يكن من دون الأسف أن سمعت الأخبار
Refrain :
جوقة:
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
2me couplet :
الآية الثانية :
Et mme si la rumeur se fait de plus en plus belle
وحتى لو أصبحت الإشاعة أجمل فأكثر
Et qu'elle crie sous mon toit que vous tes une crme
واتركها تصرخ تحت سقفي أنك كريم
S'il devient vident que vous semblez tre celle
إذا أصبح من الواضح أنك تبدو كذلك
J'ai le cour enchan mon vieux thorme
قلبي مسحور بثورتي القديمة
Pr-refrain :
ما قبل الجوقة:
C'est mon grand regret que je n'peux que vous l'noncer comme tel
يؤسفني بشدة أنني لا أستطيع أن أخبرك إلا على هذا النحو
Refrain :
جوقة:
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Pont :
الجسر:
Faut-il que je songe enfin me brler les ailes ?
هل يجب أن أفكر أخيرًا في حرق جناحي؟
Ne croyez surtout pas que j'en ai la flemme
لا أعتقد أنني كسول جدا
C'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
ربما يكون ذلك بسبب الخوف الذي دفعني إلى إبعاد ما هو طبيعي
Mais il tombe dans vos bras, c'est commun, les mortels
لكنه يقع بين ذراعيك، هذا أمر شائع أيها البشر
Pr-refrain :
ما قبل الجوقة:
Bientt je serai prt, je serai l'homme le plus formel
قريبا سأكون جاهزا، سأكون الرجل الأكثر رسمية
Refrain :
جوقة:
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
Une information mettre au conditionnel,
المعلومات الواردة في الشرط،
Mais il semblerait bien que je vous aime
ولكن يبدو أنني أحبك
E>laisser sonner
ه> دعها ترن
Une information mettre au conditionnel
المعلومات وضعت في الشرط