Au conditionnel 歌詞 日本語訳

Accords :
ペアリング:
E : 022100
E: 022100
C#m : x4665x
C#m: x4665x
B : x2444x
B: x2444x
G#m : 46644x
G#m: 46644x
A : 57765x
A: 57765x
F# : 24432x
F#: 24432x
C5 : x355xx
C5:x355xx
Intro/1er couplet :
イントロ/1番詩:
silence
沈黙
J'ai pass tant de nuits briller sous mille soleils
千の太陽の下で輝く夜をたくさん過ごした
butiner les fleurs de ma bohme
私のボヘミアの花を集めてください
Et pour rien au monde, je n'changerai le got de ce miel
そして、どんな理由があろうとも、私はこの蜂蜜の味を変えるつもりはありません
Mais voil, vous me posez un srieux problme
でもね、あなたは私に深刻な問題を引き起こしています
Non pas que vous ayez chang la couleur de mon ciel
あなたが私の空の色を変えたわけではありません
Mais les choses aujourd'hui ne sont plus les mmes
しかし、今日の状況はもはや同じではありません
Pr-refrain :
コーラス前：
Et c'est non sans regrets que j'ai eu vent de la nouvelle
そしてその知らせを聞いたのは後悔がなかったわけではない
Refrain :
コーラス：
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
2me couplet :
2 番目の詩:
Et mme si la rumeur se fait de plus en plus belle
そしてたとえその噂がますます美しくなったとしても
Et qu'elle crie sous mon toit que vous tes une crme
そして彼女に私の屋根の下であなたはクリームだと叫ばせてください
S'il devient vident que vous semblez tre celle
あなたがその人であることが明らかになったら
J'ai le cour enchan mon vieux thorme
私の心は古い棘に魅了されている
Pr-refrain :
コーラス前：
C'est mon grand regret que je n'peux que vous l'noncer comme tel
そのようにしかお伝えすることができないのが大変残念です
Refrain :
コーラス：
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Pont :
ブリッジ:
Faut-il que je songe enfin me brler les ailes ?
ついに羽を燃やすことを考えるべきでしょうか？
Ne croyez surtout pas que j'en ai la flemme
私が怠け者だと思わないでください
C'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
自然を追い出すのは恐怖からかもしれない
Mais il tombe dans vos bras, c'est commun, les mortels
でも彼はあなたの腕の中に落ちてしまう、それはよくあることだ、定命の者たちよ
Pr-refrain :
コーラス前：
Bientt je serai prt, je serai l'homme le plus formel
もうすぐ準備が整う、最もフォーマルな男になるよ
Refrain :
コーラス：
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
Une information mettre au conditionnel,
条件文に入れる情報は、
Mais il semblerait bien que je vous aime
でも、どうやらあなたを愛しているようです
E>laisser sonner
E>鳴らしてください
Une information mettre au conditionnel
条件に入れる情報