Au conditionnel Songtekst Nederlandse Vertaling

Accords :
Koppelingen:
E : 022100
E: 022100
C#m : x4665x
C#m: x4665x
B : x2444x
B: x2444x
G#m : 46644x
G#m: 46644x
A : 57765x
EEN: 57765x
F# : 24432x
F#: 24432x
C5 : x355xx
C5: x355xx
Intro/1er couplet :
Intro/1e couplet:
silence
stilte
J'ai pass tant de nuits briller sous mille soleils
Ik heb zoveel nachten doorgebracht onder duizend zonnen
butiner les fleurs de ma bohme
verzamel de bloemen van mijn Bohemen
Et pour rien au monde, je n'changerai le got de ce miel
En voor niets ter wereld zou ik de smaak van deze honing niet veranderen
Mais voil, vous me posez un srieux problme
Maar daar ben je, je bezorgt mij een serieus probleem
Non pas que vous ayez chang la couleur de mon ciel
Niet dat je de kleur van mijn lucht hebt veranderd
Mais les choses aujourd'hui ne sont plus les mmes
Maar de dingen vandaag de dag zijn niet meer hetzelfde
Pr-refrain :
Pre-refrein:
Et c'est non sans regrets que j'ai eu vent de la nouvelle
En het was niet zonder spijt dat ik het nieuws hoorde
Refrain :
refrein:
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
2me couplet :
2e vers:
Et mme si la rumeur se fait de plus en plus belle
En zelfs als het gerucht steeds mooier wordt
Et qu'elle crie sous mon toit que vous tes une crme
En laat haar onder mijn dak schreeuwen dat je een crème bent
S'il devient vident que vous semblez tre celle
Als het duidelijk wordt dat jij de ware lijkt te zijn
J'ai le cour enchan mon vieux thorme
Mijn hart is betoverd door mijn oude doorn
Pr-refrain :
Pre-refrein:
C'est mon grand regret que je n'peux que vous l'noncer comme tel
Het spijt mij zeer dat ik het u alleen als zodanig kan vertellen
Refrain :
refrein:
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Pont :
Brug:
Faut-il que je songe enfin me brler les ailes ?
Moet ik er eindelijk aan denken om mijn vleugels te verbranden?
Ne croyez surtout pas que j'en ai la flemme
Denk niet dat ik te lui ben
C'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Het is waarschijnlijk uit angst dat ik het natuurlijke verjaag
Mais il tombe dans vos bras, c'est commun, les mortels
Maar hij valt in je armen, dat is gebruikelijk, stervelingen
Pr-refrain :
Pre-refrein:
Bientt je serai prt, je serai l'homme le plus formel
Binnenkort ben ik er klaar voor, ik zal de meest formele man zijn
Refrain :
refrein:
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
Une information mettre au conditionnel,
Informatie in de voorwaardelijke,
Mais il semblerait bien que je vous aime
Maar het lijkt erop dat ik van je hou
E>laisser sonner
E> laat het overgaan
Une information mettre au conditionnel
Informatie in de voorwaardelijke