Emma 歌詞 日本語訳

Emma - La Ouache
エマ - ラ・ワシュ
musicquest@angelfire.com
musicquest@angelfire.com
http://www.angelfire.com/music3/musicquest/index.htm
http://www.angelfire.com/music3/musicquest/index.htm
MATMATAH - Emma
マトマタ - エマ
Standard Tunning
スタンダードチューニング
Intro:
イントロ:
play this twice
これを2回再生します
then, the 1st verse:
次に、第 1 節:
play this tab 4 times, with these lyrics:
この歌詞を含むタブを 4 回再生してください:
"Et ma t'l? est allum'e Emma t' es l?
「そして、私のテレビにはエマが映っているのですが、そこにいるのですか？」
et dire que ma journ'e est ? peine entam'e
そして私の日がそうだと言うのですか？かろうじて始まった
Emma tu m' as d'j? scotch? au canap?
エマ、私がいる？テープ？ソファの上で？
Emma t' es vraiment 10 fois plus belle que Tara"
エマ、あなたは本当にタラの10倍美しいです。」
Bridge:
ブリッジ:
2nd verse: (play with the tab)
2 番目の詩：（タブで演奏）
"Emma comment fais-tu pour ?tre aussi s're de toi?
「エマ、どうやって自分にそこまで自信を持つことができるの？
Tes coups de pied m' ont quelque peu ?mascul?
あなたのキックは少し「男らしく」なりました。
Emma je t' en pris, rend moi ma virilit?
エマ、私に男らしさを返してください?
Emma, t' es vraiment 100 fois plus belle que Tara"
エマ、あなたは本当にタラの100倍美しいです。」
Bridge ( play the tab)
ブリッジ (タブを再生)
3rd verse: (play the tab)
3 番目の詩: (タブを再生)
"Emma t' es belle, et ma copine elle t' aime pas
「エマ、あなたは美しいけど、私のガールフレンドはあなたのことを好きではありません」
Emma t' es bonne et ma pile va bient't claquer
エマ、元気だよ、もうすぐ電池が切れてしまうよ
Emma t' es froide comme le carrelage de mes WC
エマ、あなたはトイレのタイルのように冷たい
Emma t' es vraiment 100 fois plus belle que Tara"
エマ、あなたは本当にタラの100倍美しいです。」
"Emma" (x4) ... stop playing while singing this.
「エマ」 (x4) ... これを歌いながら演奏を停止します。
Then:
次に:
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? play this twice
「Emma y-a-y-a Emma y-a-? これを 2 回再生してください
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
エマがいる エマがいる
4th verse:
4番目の詩:
"Et ma t'l? va exploser, Emma tais toi
「それで、私のことは？爆発するよ、エマは黙ってて
Et dire que pour toi j' aurai g'ch? ma sant?
そして、あなたのために私が無駄なことをしたと思うか？私の健康状態？
Emma t' as m'me pas r'ussi ? me soulager
エマ、成功したんじゃないの？安心してください
Emma t' es vraiment p'rim'e rhabilles toi!"
エマ、本当に疲れてるから、着替えて！」
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? play this twice
「エマ、ええ、エマ、ええ？」これを2回再生します
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
エマがいる エマがいる
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? (x2) play with the bridge part
「Emma y-a-y-a Emma y-a-? (x2) ブリッジ部分で遊んでください」
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
エマがいる エマがいる
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? sing this once, without playing guitar
「エマ、ええ、エマ、ええ？」ギターを弾かずにこれを一度歌ってください
Emma y-a-y-a Emma y-a-a" then play the chords while singing this twice
Emma y-a-y-a Emma y-a-a」これを 2 回歌いながらコードを弾きます
this is the first time i' am tabbing a song...
曲にタブを付けるのは初めてです...
well it's been 6 months since I started playing guitar but this is quite easy
ギターを弾き始めてから6ヶ月になりますが、これは非常に簡単です
and I think this is 100 % correct... That' s the way I play it anyway..
これは 100% 正しいと思います...とにかくそれが私のプレイ方法です...
suggests, comments, correction, e-mail me...
提案、コメント、修正、電子メールでお送りください...