Emma Songtekst Nederlandse Vertaling

Emma - La Ouache
Emma-La Ouache
musicquest@angelfire.com
musicquest@angelfire.com
http://www.angelfire.com/music3/musicquest/index.htm
http://www.angelfire.com/music3/musicquest/index.htm
MATMATAH - Emma
MATMATAH-Emma
Standard Tunning
Standaard afstemming
Intro:
Inleiding:
play this twice
speel dit twee keer
then, the 1st verse:
dan het eerste vers:
play this tab 4 times, with these lyrics:
speel dit tabblad 4 keer af, met deze tekst:
"Et ma t'l? est allum'e Emma t' es l?
'En mijn tv staat op Emma, ben je daar?
et dire que ma journ'e est ? peine entam'e
en zeggen dat mijn dag is? nauwelijks begonnen
Emma tu m' as d'j? scotch? au canap?
Emma, heb je mij? band? op de bank?
Emma t' es vraiment 10 fois plus belle que Tara"
Emma, je bent echt tien keer mooier dan Tara."
Bridge:
Brug:
2nd verse: (play with the tab)
2e couplet: (speel met het tabblad)
"Emma comment fais-tu pour ?tre aussi s're de toi?
‘Emma, hoe kun je zo zeker van jezelf zijn?
Tes coups de pied m' ont quelque peu ?mascul?
Je trappen zijn enigszins ?mannelijk?
Emma je t' en pris, rend moi ma virilit?
Emma, geef me alsjeblieft mijn mannelijkheid terug?
Emma, t' es vraiment 100 fois plus belle que Tara"
Emma, je bent echt 100 keer mooier dan Tara."
Bridge ( play the tab)
Bridge (speel het tabblad)
3rd verse: (play the tab)
3e vers: (speel het tabblad)
"Emma t' es belle, et ma copine elle t' aime pas
'Emma, je bent mooi, en mijn vriendin vindt je niet leuk
Emma t' es bonne et ma pile va bient't claquer
Emma, het gaat goed met je en mijn batterij zal snel barsten
Emma t' es froide comme le carrelage de mes WC
Emma, je hebt het koud, net als de tegels van mijn toilet
Emma t' es vraiment 100 fois plus belle que Tara"
Emma, je bent echt 100 keer mooier dan Tara."
"Emma" (x4) ... stop playing while singing this.
"Emma" (x4) ... stop met spelen terwijl je dit zingt.
Then:
Dan:
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? play this twice
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? Speel dit twee keer
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
Emma daar is Emma daar is
4th verse:
4e vers:
"Et ma t'l? va exploser, Emma tais toi
‘En mijn t’l? gaat ontploffen, Emma houdt haar mond
Et dire que pour toi j' aurai g'ch? ma sant?
En om te denken dat ik voor jou verspild zou hebben? mijn gezondheid?
Emma t' as m'me pas r'ussi ? me soulager
Emma, ​​is het je niet eens gelukt? mezelf ontlasten
Emma t' es vraiment p'rim'e rhabilles toi!"
Emma, je bent echt moe, kleed je aan!"
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? play this twice
"Emma ja, Emma ja-? speel dit twee keer
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
Emma daar is Emma daar is
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? (x2) play with the bridge part
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? (x2) speel met de bridgepartij
Emma y-a-y-a Emma y-a-a"
Emma daar is Emma daar is
"Emma y-a-y-a Emma y-a-? sing this once, without playing guitar
"Emma ja, Emma ja-? zing dit een keer, zonder gitaar te spelen
Emma y-a-y-a Emma y-a-a" then play the chords while singing this twice
Emma y-a-y-a Emma y-a-a" speel dan de akkoorden terwijl je dit twee keer zingt
this is the first time i' am tabbing a song...
dit is de eerste keer dat ik een nummer tab...
well it's been 6 months since I started playing guitar but this is quite easy
Nou, het is zes maanden geleden dat ik gitaar begon te spelen, maar dit is vrij eenvoudig
and I think this is 100 % correct... That' s the way I play it anyway..
en ik denk dat dit 100% correct is... Zo speel ik het toch..
suggests, comments, correction, e-mail me...
suggesties, opmerkingen, correctie, e-mail mij...