La Cerise Текст Песни Перевод на Русский

La cerise - Matmatah
Вишня - Матматах
Tab par CidOren
Таб от CidOren
Le 31/01/2007
31.01.2007
libre de droits
без лицензионных отчислений
pour les remarques : Cid_Oren@hotmail.com
для комментариев: Cid_Oren@hotmail.com
Interlude :
Интерлюдия:
B?-9-9-9-9-|--11-11-11-11-|-9--9--9--9---|-9--9--9--6-5-|
B?-9-9-9-9-|--11-11-11-11-|-9--9--9--9---|-9--9--9--6-5-|
Intro = Interlude x2
Вступление = Интерлюдия x2
Et l'on serpente la surface,
И мы наматываем поверхность,
Ngligeable bagatelle,
Незначительная мелочь,
Candidate force ? l'hcatombe perptuelle,
Сильный кандидат? вечная резня,
Ouvrons la chasse aux mcrants? qui n'ont jamais got l'opium,
Откроем охоту на неверующих? кто никогда не пробовал опиум,
Sens faire de nous des hommes? et des mres pour nos enfants,
В смысле сделать нас мужчинами? и матери для наших детей,
Alors on brle on brle on brle, on accumule autant d'mules,
Вот и сжигаем, сжигаем, сжигаем, накапливаем как можно больше эмуляторов,
De peuple en peuple, de ville en ville, pendant que les thocrates dealent.
От людей к людям, из города в город, пока занимаются тократы.
Si Dieu existe ? Je n'en sais rien. Quel est le plus beau des jardins ?
Если Бог существует? Я ничего об этом не знаю. Какой сад самый красивый?
F C C~
F C C ~
Si par le plus grand des hasards tout a existe?
Если по счастливой случайности все существует?
je ne veux pas le savoir.
Я не хочу знать.
Alors ne me fais pas croire que nous attend la bonne surprise,
Так не заставляй меня поверить, что нас ждет приятный сюрприз,
J'ai autre chose faire? voir dans cette vie de friandises,
Есть ли у меня еще что-нибудь сделать? увидеть в этой жизни сладости,
Ne me laisse pas croire que nous attend la bonne surprise,
Не дай мне поверить, что нас ждет приятный сюрприз,
Et si jamais tout n'est pas noir, ce ne sera que la cerise.
И если все не будет черным, то будет только вишенка.
Et l'on torture la surface,? Le corps, le sexe, la femme, la science
И мы пытаем поверхность? Тело, секс, женщины, наука
Et autres formes de connaissances trop dangereuses pour nos systmes
И другие формы знаний, слишком опасные для наших систем.
Je refuse toute abstinence plutt que de m'avouer vaincu
Я скорее отказываюсь от воздержания, чем признаю поражение
J'invoque ici l'immanence, la transcendance en temps voulu
Я призываю здесь имманентность, трансцендентность в свое время
Ignorants noys sous la gnose, Prenez le ou non comme une fronde
Невежественные люди утонули в гнозисе, Хочешь нет, как из рогатки.
Mais je ne ferais pas de vos nvroses, Un modle pour mon monde
Но я бы не стал делать твои неврозы моделью моего мира.
Si Dieu existe, je n'en sais rien, Je ne pterais jamais plus haut
Если бы Бог существовал, я не знаю, я бы никогда не упал выше
F C C~
F C C ~
Que le Cul d'aucun de vos Saints, Si Dieu existe,
Пусть Осел ни одного из твоих Святых, Если есть Бог,
rencard l'chafaud
встреча с эшафотом
Alors ne me faites pas croire que nous attend la bonne surprise,
Так не заставляй меня поверить, что нас ждет приятный сюрприз,
J'ai autre chose faire? voir dans cette vie de friandises,
Есть ли у меня еще что-нибудь сделать? увидеть в этой жизни сладости,
Comment pourrais-je boire ces paroles imbibes de btises ?
Как я мог пить эти слова, пропитанные ерундой?
Pourquoi devrais-je donc m'en vouloir dans cette vie en terre soumise ?
Почему я должен винить себя в этой жизни на покорной земле?
N'attendons pas plus tard qu'aujourd'hui pour rafler la mise
Давайте не будем ждать сегодняшнего дня, чтобы выиграть пари.
Et si enfin tout n'est pas noir, ce ne sera que la cerise.
И если все не будет черным, то будет только вишенка.
Interlude : Dm F C C
Интерлюдия: Dm F C C
Ce ne sera que la cerise
Это будет только вишня
Bridge : Dm F C C
Бридж: Dm F C C
Ce ne sera que la cerise
Это будет только вишня
Interlude (ad libitum)
Интерлюдия (по желанию)