Les Moutons 歌詞 日本語訳

Matmatah - Les Moutons
マトマタ - 羊
Nanala naganalalo lanalalaleno x4
ナナラ・ナガナラロ・ラナララレノ x4
On a tondu les moutons et fil la laine
私たちは羊の毛を刈り、羊毛を紡ぎました
Et rpar la moto avec la cl allen
そして六角レンチで自転車を修理しました
On a rencontr des filles pas du tout vilaines
私たちはまったくエッチではない女の子たちに会いました
Et avec elles il y avait la Marie ranouen
そして彼らと一緒にいたのはマリー・ラヌアンでした
On a respir du tri du trichlorthylene
トリクロロエチレンの選別に息を吹き込んだ
Et le lendemain on avait mauvaise haleine
そして次の日は口臭がひどくなりました
Refrain:
コーラス：
Nanala naganalalo lanalalaleno x4
ナナラ・ナガナラロ・ラナララレノ x4
Y'a trois francs de rduction sur les chocos BN
BN チョコレートが 3 フラン割引になります
Alors pour en profiter on les prend par douzaine
したがって、それらを利用するために、私たちはそれらをダース単位で取得します
On s'est envoy une bonne bouteille de chouchen,
私たちはお互いにおいしいシュシュエンのボトルを送り合った、
A la fin elle tait vide, elle tait plus pleine
結局空だった、もっといっぱいだった
Aprs on a fait du stop avec les bigoudnes
その後、私たちはビグーネスたちとヒッチハイクをしました
Et on est all en bote mais y avait qu'des lesbiennes
クラブに行ったけどレズビアンしかいなかった
Nanala naganalalo lanalalaleno x4
ナナラ・ナガナラロ・ラナララレノ x4
On a jet tous les Parisiens dedans la Seine
私たちはパリジャン全員をセーヌ川に投げ込んだ
On a noy en mme temps toutes les parisiennes
私たちはパリの女たちを同時に溺死させた
On a trouv du ptrole aux les Kerguelen
ケルゲレンスで石油を発見
Et aprs on est partis pcho la sirne
そして、サイレンをキャッチするために出発しました
Ah y'en a un q'j'oublie toujours oh c'est Saddam Hussein
ああ、いつも忘れている人がいる、ああ、それはサダム・フセインだ
Celui la nous pompe de l'air comme Jean-Marie le Pen
こいつはジャン＝マリー・ル・ペンみたいに我々から空気を吸い取るんだ
On s'est roul un cinq feuilles avec du pollen
花粉を含んだ五つ葉を巻きました
Et aprs on est tous tomb dans le lagen
そして我々全員がラーゲンに陥った
Nanala naganalalo lanalalaleno x4
ナナラ・ナガナラロ・ラナララレノ x4
Si notre chanson vous a plus oh donnez vous la peine
私たちの歌がもっと気に入ったら、試してみてください
De nous payer un bon coup oh pour reprendre haleine
私たちに良いショットを与えるために、ああ、息を整えるために
Je n'me souviens plus d'la suite alors c'est pas la peine
次に何が起こったのか覚えていないので、価値がありません
De toute faon ce qu'il fallait c'tait une rime en "N"
いずれにせよ必要なのは「N」韻だった
Nanala naganalalo lanalalaleno x4
ナナラ・ナガナラロ・ラナララレノ x4