Handsome Man 歌詞 日本語訳

Hey handsome man what d'you do last night?
やあハンサムな男、昨日の夜は何をしましたか？
Did you have a good time, was the music alright?
楽しい時間を過ごしましたか、音楽は大丈夫でしたか？
Did you wear that jacket with the deep blue jeans?
あなたはそのジャケットと深いブルーのジーンズを着ましたか?
I bet the boys went crazy, bet you
きっと少年たちは夢中になったでしょう、きっとあなたも
caused a scene
シーンを引き起こした
'Cause everybody smiles when my handsome
だって僕がハンサムだとみんな笑顔になるから
man walks by
男が通り過ぎる
Say handsome man where are you off tonight?
ハンサムね、今夜はどこに行くの?
Are you out in the garden or off to town?
庭に出ていますか、それとも街に出ていますか？
Are there any new songs that you're
あなたが作った新しい曲はありますか？
listening to?
聞いていますか？
I'm gonna take you dancing when I come to see you
会いに来たらダンスに連れて行ってあげるよ
'Cause everybody smiles when my handsome
だって僕がハンサムだとみんな笑顔になるから
man walks by
男が通り過ぎる
He's got the wind in his hair and the
彼は髪に風を巻き込んでいます。
stars all in his eyes
彼の目にはすべての星が映る
The more I try to tell you
あなたに伝えようとすればするほど
The more I get it wrong
間違えれば間違えるほど
So handsome man I'll tell you with
とてもハンサムな男です、私はあなたに伝えます
a song
歌
That's been hidden in the sand
それは砂の中に隠されていた
Beneath the storms
嵐の下で
That once did spell our names
それはかつて私たちの名前を綴っていました
The song that's been stirring in the leaves
木の葉の中で揺れていた歌
And the wind will come
そして風が来るだろう
And swell the flames once again
そしてまた炎が大きくなる
Once again
もう一度
Handsome man can I ask you this?
ハンサムな男性、聞いてもいいですか？
I know we've both been loved and we've
私たちは二人とも愛されていることを知っていますし、
both been kissed
両方ともキスされました
But when the hounds are sleeping
でも猟犬が寝ているときは
And the night is sweet
そして夜は甘い
Will you tell me the story of you and me?
あなたと私の物語を教えてくれませんか？
And how everything changed
そしてすべてがどのように変わったか
When your handsome man walked by
あなたのハンサムな男性が通りかかったとき
With his head in the clouds
頭は雲の中にある
And the stars caught in his eyes
そして星が彼の目に捉えられた
When the world goes crazy
世界が狂うとき
You forget where you belong
自分の居場所を忘れてしまう
And handsome man I'll tell you
そしてハンサムな男、私はあなたに教えます
When there's nothing left to tell you
あなたに伝えることが何もなくなったとき
Handsome man I'll tell you with a song
ハンサムな男 歌で伝えよう
G C till end
G C 最後まで